Les remords et les regrets - Hugues Aufray

Ma tendre jouvencelle

Petite Jeanneton

Ma gentille gazelle

En jupon de coton

Les bouquet de gentianes

Que tu dresses en collier

Si demain, ils se fanent

Ne faudra pas pleurer

Il vaut mieux

Il vaut mieux

Oh combien?

Vivre peu

Vivre peu

Mais vivre bien

Et avoir

Et avoir

Oh, pas vrai

Des remords que des regrets

C’est pas la mer à boire

La fin d’un bel amour

Mes amis, je veux boire

Avec vous jusqu’au jour

Ma belle m’a fait souffrir

Et m’a aimé aussi

Ca fait des souvenirs

Et ainsi va la vie

Que ma chanson vous dise

Dans la vie, malgré tout

Vaut mieux faire des sottises

Que de n’rien faire du tout

C’est une philosophie

Qui a son bon côté

Le bon côté de la vie

Qui donne envie de chanter

Hey !

Des remords que des regrets

Des remords que des regrets

(Merci à nadine pour cettes paroles)

Mijn lieve meid

Kleine Jeanneton

Mijn lieve gazelle

In een katoenen petticoat

Boeketten van gentianen

Dat je een ketting omdoet

Als ze morgen vervagen

Hoef je niet te huilen

Het zou beter zijn

Het zou beter zijn

O hoeveel?

leef weinig

leef weinig

Maar leef goed

En om te hebben

En om te hebben

Oh, niet waar

Berouw alleen spijt

Het is niet erg

Het einde van een mooie liefde

Mijn vrienden, ik wil drinken

Bij jou tot de dag

Mijn schoonheid deed me lijden

En hield ook van mij

Het maakt herinneringen

En zo gaat het leven

Laat mijn lied je vertellen

In het leven, ondanks alles

Het is beter om dwaas te zijn

Dan helemaal niets doen

Het is een filosofie

wie heeft zijn goede kant

De zonnige kant van het leven

dat maakt dat je wilt zingen

Hoi!

Berouw alleen spijt

Berouw alleen spijt

(Met dank aan nadine voor deze teksten)