Le vieux châlet - Hugues Aufray

Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet

Murs blancs, toit de bardeaux

Devant la porte un vieux bouleau

Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet

Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet

La neige et les rochers

S'étaient unis pour l’arracher

Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet

Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet

Pleura de tout son coeur

Sur les débris de son bonheur

Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet

Là-haut sur la montagne, l’est un nouveau chalet

Car Jean d’un coeur vaillant

L’a rebâti plus beau qu’avant

Là-haut sur la montagne, l’est un nouveau chalet

Boven op de berg was een oude hut

Witte muren, shingledak

Voor de deur een oude berk

Boven op de berg was een oude hut

Boven op de berg stortte het oude chalet in

sneeuw en rotsen

Had zich verenigd om het te grijpen

Boven op de berg stortte het oude chalet in

Boven op de berg, toen John naar de hut kwam

Huilde met heel haar hart

Op het puin van zijn geluk

Boven op de berg, toen John naar de hut kwam

Boven op de berg is een nieuwe hut

Voor John met een dapper hart

Heeft het mooier dan voorheen herbouwd

Boven op de berg is een nieuwe hut