Le Petit Cheval - Hugues Aufray

Le petit cheval dans le mauvais temps

Qu’il avait donc du courage

C'était un petit cheval blanc

Tous derrière, tous derrière

C'était un petit cheval blanc

Tous derrière et lui devant

Il n’y avait jamais de beau temps

Dans ce pauvre paysage

Il n’y avait jamais de printemps

Ni derrière, ni derrière

Il n’y avait jamais de printemps

Ni derrière ni devant

Mais toujours il était content

Menent les gars du village

A travers la pluie noire des champs

Tous derrière et lui devant

Sa voiture allait poursuivant

Sa belle petite queue sauvage

C’est alors qu'íl était content

Tous derrière, tous derrière

C’est alors quíl était content

Tous derrière et lui devant

Mais un jour, dans le mauvais temps

Un jour qu’il était si sage

Il est mort par un éclair blanc

Tous derrière et lui devant

Il est mort sans voir le beau temps

Qu il avait donc du courage

Il est mort sans voir le printemps

Ni derrière ni devant

Il est mort sans voir le printemps

Ni derrière ni devant

Het kleine paard bij slecht weer

Dus hij had moed

Het was een klein wit paard

Allemaal achter, allemaal achter

Het was een klein wit paard

Allemaal achter en hij voor

Er was nooit goed weer

In dit arme landschap

Er was nooit een lente

Noch achter noch achter

Er was nooit een lente

Noch achter noch voor

Maar toch was hij blij

Leid de dorpsjongens

Door de zwarte regen van de velden

Allemaal achter en hij voor

Zijn auto ging achterna

Zijn mooie kleine wilde staart

Toen was hij blij

Allemaal achter, allemaal achter

Toen was hij blij

Allemaal achter en hij voor

Maar op een dag, bij slecht weer

Op een dag was hij zo wijs

Hij stierf door witte bliksem

Allemaal achter en hij voor

Hij stierf zonder het goede weer te zien

Dus hij had moed

Hij stierf zonder de lente te zien

Noch achter noch voor

Hij stierf zonder de lente te zien

Noch achter noch voor