Le joueur de pipeau - Hugues Aufray

Un étranger est arrivé un beau soir

De son pipeau il tirait des sons bizarres

Ses cheveux longs lui donnaient l’air d’un vagabond

En ce temps-là, la ville était envahie

Par tous les rats venus du fonds du pays

Privés de pain, les habitants mouraient de faim

Le musicien leur dit: Si vous le voulez

Je peux sur l’heure du fléau vous délivrer

Pour mille écus le marché fut bientôt conclu

Devant l'église il joua de son pipeau

Comme un berger pour rassembler le troupeau

Et de partout les rats sortirent de leurs trous

On vit les rats qui le suivaient dans les rues

Chemin faisant, ils étaient cent mille et plus

Il les mena à la rivière et les noya

C’est un sorcier!, s'écrièrent les bourgeois

Tout le village déjà le désignait du doigt

A coups de pierre et sans argent, ils le chassèrent

Tout le village dormait paisiblement

Lorsque soudain on entendit dans le vent

Un doux refrain que les enfants connaissaient bien

Les p’tits enfants dans leurs chemises de nuit

Cherchaient le vent et le le pipeau dans la nuit

Ils arrivèrent à la rivière et se noyèrent

Een vreemdeling kwam op een mooie avond

Uit zijn pijp maakte hij vreemde geluiden

Door zijn lange haar zag hij eruit als een zwerver

Op dat moment werd de stad overspoeld

Door alle ratten uit de diepten van het land

Beroofd van brood, leden de bewoners honger

De muzikant zei tegen hen: Als je wilt?

Ik kan je in het uur van de pest verlossen

Voor duizend kronen was de deal snel gesloten

Voor de kerk speelde hij zijn pijp

Als een herder om de kudde te hoeden

En overal kwamen de ratten uit hun holen

We zagen de ratten hem volgen door de straten

Onderweg waren het er honderdduizend en meer

Hij leidde ze naar de rivier en verdronk ze

Hij is een tovenaar! riep de bourgeois

Het hele dorp wees al naar hem

Met stenen en zonder geld joegen ze hem weg

Het hele dorp lag vredig te slapen

Toen het plotseling in de wind werd gehoord

Een lief refrein dat de kinderen goed kenden

De kleine kinderen in hun nachtjapon

Waren op zoek naar de wind en de pijp in de nacht

Ze kwamen bij de rivier en verdronken