Le cœur gros - Hugues Aufray

Quand revient le vent de l’automne

Je pense à tout ce temps perdu

Je n’ai fait de mal à personne

Je n’ai pas fait de bien non plus

Et j’ai le cœur gros

Pauvre chien perdu dans la ville

Y a des abris pour toi, mon vieux

On a la conscience tranquille

Et quand on regarde tes yeux

On a le cœur gros

Après des mois de mauvais coups

De filets pleins de goémons

Quand le marin compte ses sous

Sur la table de la maison

Il a le cœur gros

Toi qui n’es pas mort à Madrid

Tant de copains sont restés

Quand tu regardes tes mains vides

Et devant ton fusil rouillé

Tu as le cœur gros

Quand tu l’as vu porté en terre

Son cheval noir marchant devant

Tu as soudain compris, mon frère

Qu’il étaient plus qu’un président

T’as eu le cœur gros

Assis au bord de la rivière

Mes rêves suivent leur chemin

Mais quand je pense qu’il y a sur terre

Deux enfants sur trois qui ont faim

Moi, j’ai le cœur gros

Adieu fillette, adieu ma mie

Adieu petite, le temps court

Les cigognes sont reparties

Elles reviendront sur’ment un jour

N’aie plus le cœur gros

Als de herfstwind terugkeert

Ik denk aan al die verspilde tijd

Ik heb niemand pijn gedaan

Ik heb ook niets goeds gedaan

En mijn hart is zwaar

Arme hond verdwaald in de stad

Er is onderdak voor je, oude man

We hebben een zuiver geweten

En als we in je ogen kijken

We hebben een zwaar hart

Na maanden van slechte slagen

Filets vol zeewier

Wanneer de zeeman zijn centen telt

Thuis op tafel

Hij heeft een zwaar hart

Jij die niet stierf in Madrid

Zoveel vrienden zijn gebleven

Als je naar je lege handen kijkt

En voor je roestige geweer

Je hebt een zwaar hart

Toen je hem zag begraven

Zijn zwarte paard marcheert vooruit

Je begreep het opeens, mijn broer

Dat ze meer waren dan een president

Je had een zwaar hart

Zittend bij de rivier

Mijn dromen volgen hun weg

Maar als ik denk dat er op aarde is

Twee van de drie kinderen die honger hebben

Ik, mijn hart is zwaar

Dag meisje, tot ziens lieverd

Vaarwel kleine, de tijd dringt

De ooievaars zijn vertrokken

Ze zullen zeker op een dag terugkomen?

Heb geen zwaar hart meer