Le Bon vent roulant - Hugues Aufray

Je viens pas là pour me promener

pour me la couler douce

moi et ma guitare en tournée

on se tourne pas les pouces

et je fais la vie dure, dure, dure

depuis que je mets de bons coups de pieds

sur mes quatre roues je passe toute ma vie

et je roule, roule, roule dans mon vent roulant

jouer soudé en garde vache

dans les bals des pleins airs

et faire souvent les relâches

pour m'éviter l’enfer

et je crois dur, dur, dur

sur les planches de mes propres pieds

mais cette musique c’est toute ma vie

et je roule, roule, roule dans mon vent roulant

par tous les temps, le jour, la nuit

je me balade sur les routes

de plus en plus c’est mon pays

pas le temps de casser la croute

je couche à la dure, dure, dure

les deux gardes de mes bons coups de pieds

l’amour c’est pas pour toute la vie

et je roule, roule, roule dans mon vent roulant

question de se reposer un coup

m’allonger dans mon car

quand le soleil se couche dans la boue

moi je gratte ma guitare

et je joue dur, dur, dur

je suis debout les bottes aux pieds

je chante les hommes, la vie

et je roule, roule, roule dans mon vent roulant

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Ik kom hier niet om te wandelen

het rustig aan doen

ik en mijn gitaar op tour

we draaien niet met onze duimen

en ik maak het leven hard, hard, hard

sinds ik goede trappen heb gegeven

op mijn vier wielen breng ik mijn hele leven door

En ik rol, rol, rol in mijn rollende wind

speel gelaste koebeschermer

in buitenballen

en neem vaak pauze

om me te redden van de hel

en ik geloof hard, hard, hard

op de planken van mijn eigen voeten

maar deze muziek is mijn hele leven

En ik rol, rol, rol in mijn rollende wind

alle weersomstandigheden, dag, nacht

Ik rijd over de wegen

meer en meer is het mijn land

geen tijd om de korst te breken

Ik slaap hard, hard, hard

de twee bewakers van mijn goede trappen

liefde is niet voor het leven

En ik rol, rol, rol in mijn rollende wind

kwestie van rusten

ga in mijn auto liggen

als de zon ondergaat in de modder

Ik tokkel op mijn gitaar

en ik speel hard, hard, hard

Ik sta met mijn laarzen aan

Ik zing over mannen, het leven

En ik rol, rol, rol in mijn rollende wind

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)