Le bon Dieu s'énervait - Hugues Aufray

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier.

Ça fait trois ans déjà que j’ai planté cet arbre

Et j’ai beau l’arroser à longueur de journée,

Il pousse encore moins vite que ma barbe.

Pour faire un arbre, Dieu que c’est long.

Pour faire un arbre, mon Dieu que c’est long.

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier.

Sur ce maudit baudet, dix ans j’ai travaillé.

Je n’arrive pas à le faire avancer

Et encore moins à le faire reculer.

Pour faire un âne, Dieu que c’est long.

Pour faire un âne, mon Dieu que c’est long.

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier

En regardant Adam marcher à quatre pattes.

Et pourtant, nom d’une pipe, j’avais tout calculé

Pour qu’il marche sur ses deux pieds.

Pour faire un homme, Dieu que c’est long.

Pour faire un homme, mon Dieu que c’est long.

Le bon Dieu s'énervait dans son atelier

En regardant le monde qu’il avait fabriqué.

Les gens se battent comme des chiffonniers

Et je ne peux plus dormir en paix.

Pour faire un monde, Dieu que c’est long.

Pour faire un monde, mon Dieu que c’est long

De goede God werd boos in zijn werkplaats.

Het is drie jaar geleden dat ik deze boom heb geplant

En hoewel ik het de hele dag water geef,

Het groeit zelfs langzamer dan mijn baard.

Om een ​​boom te maken, God, het duurt lang.

Om een ​​boom te maken, mijn God, dat duurt lang.

De goede God werd boos in zijn werkplaats.

Op deze vervloekte ezel heb ik tien jaar gewerkt.

Ik krijg hem niet vooruit

En nog minder om hem terug te duwen.

Om een ​​ezel te maken, God, het duurt lang.

Om een ​​ezel te maken, mijn God, het duurt lang.

De goede God werd boos in zijn werkplaats

Adam zien kruipen.

En toch, verdomme, ik had het allemaal door

Zodat hij op eigen benen kan lopen.

Om een ​​man te maken, God, het duurt lang.

Om een ​​man te maken, mijn God, duurt het lang.

De goede God werd boos in zijn werkplaats

Kijkend naar de wereld die hij had gemaakt.

Mensen vechten als voddenrapers

En ik kan niet meer rustig slapen.

Om een ​​wereld te maken, God, het duurt lang.

Om een ​​wereld te maken, mijn God, het is lang