La sévillane - Hugues Aufray

Comme papillon fragile

Nos amours se meurent dans la nuit

Nos amour se meurent dans la nuit

Comme papillon fragile

Nos amours se meurent dans la nuit

Comme papillon fragile

Car nos coeurs ne sont que d’argile

Nos coeurs ne sont que d’argile

Comme la vie est cruelle

L’hirondelle brisant son aile

Comme la vie est cruelle

On ne peut plus rien, rien, pour elle

Ne me garde pas rancune

D’avoir tant brisé ton coeur

Ne me garde pas rancune

Contre mauvaise fortune

Il faut ouvrir grand ton coeur

Aïe, aïe, aïe

Mon père a aimé ma mère

De leur union, moi je suis né

De leur union, moi je suis né

Mon père a aimé ma mère

De leur union moi je suis né

Mon père a aimé ma mère

Mais la vie les a séparés

Mais la vie les a séparés

Chacun pour soi, son pays

Sont-ils encore des ennemis?

Chacun pour soi, son pays

Ou s’aiment-ils en paradis?

Aie, la peine que je traîne

De n’avoir pas su donner

Aïe, la peine que je traîne

De n’avoir su pour étrennes

Qu’offrir tant de fleurs fanées!

Aïe, aïe, aïe

Les enfants vienne et nous quitte

Le bonheur n’est pas indulgent

Le bonheur n’est pas indulgent

Les enfant vienne et nous quitte

Le bonheur n’est pas indulgent

Les enfants vienne et nous quitte

Nous ne sommes que des passants

Nous ne sommes que des passants

Sans fortune, les homme sont nus

Pauvres anges d’un ciel déchu

Sans fortune les homme sont nus

Rêvant d’un paradis perdu

Souviens-toi sans amertume

Quand le destin te meurtrit

Souviens-toi sans amertume

Que ta seule et vraie fortune

C’est le trésor de ta vie

Als een kwetsbare vlinder

Onze liefdes sterven in de nacht

Onze liefdes sterven in de nacht

Als een kwetsbare vlinder

Onze liefdes sterven in de nacht

Als een kwetsbare vlinder

Want onze harten zijn gewoon klei

Onze harten zijn slechts klei

Hoe wreed is het leven

De zwaluw breekt zijn vleugel

Hoe wreed is het leven

We kunnen niets, niets, voor haar doen

Heb geen wrok tegen mij

Om je hart zo gebroken te hebben

Heb geen wrok tegen mij

Tegen pech

Je moet je hart wijd openen

AIE Aie Aie

Mijn vader hield van mijn moeder

Uit hun verbintenis ben ik geboren

Uit hun verbintenis ben ik geboren

Mijn vader hield van mijn moeder

Uit hun verbintenis ben ik geboren

Mijn vader hield van mijn moeder

Maar het leven scheidde hen

Maar het leven scheidde hen

Ieder voor zich, zijn land

Zijn het nog steeds vijanden?

Ieder voor zich, zijn land

Of houden ze van elkaar in de hemel?

Ouch, de pijn die ik sleep

Voor het niet weten hoe te geven

Ouch, de pijn die ik sleep

Van niet gekend hebben voor geschenken

Wat te bieden zoveel verwelkte bloemen!

AIE Aie Aie

Kinderen komen en gaan bij ons weg

Geluk is niet vergevingsgezind

Geluk is niet vergevingsgezind

Kinderen komen en gaan bij ons weg

Geluk is niet vergevingsgezind

Kinderen komen en gaan bij ons weg

We zijn maar voorbijgangers

We zijn maar voorbijgangers

Zonder fortuin zijn mannen naakt

Arme engelen uit een gevallen lucht

Zonder fortuin zijn mannen naakt

Dromen van een verloren paradijs

Onthoud zonder bitterheid

Wanneer het lot je kneust

Onthoud zonder bitterheid

Dat je enige echte fortuin is

Het is de schat van je leven