La guimbarde - Hugues Aufray
Hieronder staat de songtekst van het nummer La guimbarde , artiest - Hugues Aufray met vertaling
Tekst van het liedje " La guimbarde "
Originele tekst met vertaling
La guimbarde
Hugues Aufray
Оригинальный текст
Trois garçons qui maraudaient
S’en allaient par la forêt
Le premier était un gueux
Le second un miséreux
Le troisième, qu'était boiteux
Lui, jouait de la guimbarde
Le plus grand allait devant
Le cadet allait suivant
Le boiteux, qu’allait traînant
Avait tout juste treize ans
Tout le matin ils marchèrent
Dans les branches et la fougère
Aux abords d’une clairière
Soudain, tous trois s’arrêtèrent
Dans la lumière sereine
Entourée de marjolaines
Appuyée tout contre un chêne
Une enfant filait la laine
L’un lui donna des noisettes
L’autre un bouquet de violettes
Le boiteux lui dit: Fillette
Que tu es donc mignonnette !
Soudain l’aîné s’approcha
Et sa menotte lui vola
La fillette s’affola
S’en fut courant vers le bois
C’est l’aîné qui l'égorgea
L’autre qui la violenta
Le boiteux, lui, s'échappa
Et sa guimbarde tomba
On raconte que, dans ce bois
À la lune, on voit parfois
Le fantôme d’un gueux
Le fantôme d’un miséreux
Le fantôme d’un boiteux
Cherchant en vain sa guimbarde
Sa guimbarde, sa guimbarde
Перевод песни
Drie plunderende jongens
Gingen door het bos
De eerste was een bedelaar
De tweede een behoeftige
De derde, wat was kreupel
Hij speelde de harp van de jood
De grotere ging door
De jongste ging daarna
De lamme, die aan het slepen was
Was net dertien jaar oud
De hele ochtend liepen ze
In de takken en de varen
In de buurt van een open plek
Opeens stopten ze alle drie
In het serene licht
Omringd door marjolein
Leunend tegen een eik
Een kind was wol aan het spinnen
Eentje gaf hem hazelnoten
De ander een boeket viooltjes
De lamme zei tegen haar: Meisje
Hoe schattig ben jij!
Plots kwam de oudste dichterbij
En zijn handboei vloog van hem af
Het meisje raakte in paniek
Naar het bos gerend
Het was de oudste die hem afslachtte
De ander die haar heeft misbruikt
De lamme is ontsnapt
En zijn joodse harp viel
Ze zeggen dat in dit bos
In de maan zien we soms
De geest van een bedelaar
De geest van een pauper
De geest van een lamme
Tevergeefs zoekend naar zijn harp
Zijn joodse harp, zijn joodse harp
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt