Hieronder staat de songtekst van het nummer Harley , artiest - Howie Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
Howie Day
There are things that I have said
But you know that I don’t mean them.
Sit and watch the ships go by
And start to wonder why
You lost me.
How can I communicate,
When the words are so mistaken?
A revolution of the heart
Could break us down
And start to show me.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind.
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light.
Make it up and I’ll believe it --
Well I know it’s what I need to hear,
Whenever I appear beside me.
So tell me what you have to say
Yeah tell me what’s on your mind
I don’t have another breath to waste upon this …
Bring the truth into the light
Can you tell me that I had it wrong
Because I set it down in stone?
Well you tell me that I’ve been played on, by you, all along …
Have I been your confidant?
I don’t wanna be your Yes Man
Or a queer (???) hold on.
Just tell me what you have to say,
Yeah tell me what’s on your mind,
I don’t have another breath to waste upon this …
Tell me what you have to say,
Tell me that you’re sorry (??)
I don’t have another breath to waste upon this
Any more
Ooh any more
Er zijn dingen die ik heb gezegd
Maar je weet dat ik ze niet bedoel.
Ga zitten en kijk hoe de schepen voorbij varen
En begin je af te vragen waarom
Je hebt me verloren.
Hoe kan ik communiceren,
Wanneer de woorden zo verkeerd zijn?
Een revolutie van het hart
Kan ons kapot maken
En begin het me te laten zien.
Vertel me gewoon wat je te zeggen hebt,
Ja, vertel me waar je aan denkt.
Ik heb hier geen adem aan te verspillen...
Breng de waarheid aan het licht.
Verzin het en ik geloof het --
Nou, ik weet dat dit is wat ik moet horen,
Telkens als ik naast me verschijn.
Dus vertel me wat je te zeggen hebt
Ja, vertel me waar je aan denkt
Ik heb hier geen adem aan te verspillen...
Breng de waarheid aan het licht
Kun je me vertellen dat ik het bij het verkeerde eind had?
Omdat ik het in steen heb gezet?
Nou, je vertelt me dat ik de hele tijd door door jou ben bespeeld ...
Ben ik je vertrouweling geweest?
Ik wil niet jouw Yes Man zijn
Of een queer (???) wacht even.
Vertel me gewoon wat je te zeggen hebt,
Ja, vertel me waar je aan denkt,
Ik heb hier geen adem aan te verspillen...
Vertel me wat je te zeggen hebt,
Zeg me dat het je spijt (??)
Ik heb hier geen adem aan te verspillen
meer
Ooh nog meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt