Hieronder staat de songtekst van het nummer Bottle of Red, Bottle of Spite , artiest - Houston Calls met vertaling
Originele tekst met vertaling
Houston Calls
She stares out the window
Counts raindrops until tommorrow
Today sees her crying
While Sting sings about the breath you take
She’ll take fighting chances
Run head first into a brick wall
Cause what doesn’t kill her
Makes it all just seem much closer
She needs a crutch, needs a crush
Feel the rush of infatuation
She needs a way to feel the same that she once did
He needs a lot less than she seems to be Too much to handle
He won’t say much
Just leaving her in the dark
The tension gets thicker
The wine helps to counter-act the pain
Her whine makes him crazy, so crazy that he’s about to break
To throw out his morals
Would just seem to beg the question
Is this really worth it?
A risk he’s sure not willing to take
So she says, «To spite my face, I’m cutting off my nose for you
I know you’d do the same thing too
Revel in what you’ll miss out
You played me for a fool this time
Good luck with all your future tries.»
So now it’s done
Say goodbye to the chance that was once within your reach
Kiss farewell to your loss, to your lack of decency
You’ll never know what you missed, what you could have found in me Insincere is the word to describe you best from me
Ze staart uit het raam
Telt regendruppels tot morgen
Vandaag ziet ze haar huilen
Terwijl Sting zingt over de adem die je neemt
Ze zal vechtkansen nemen
Ren met je hoofd tegen een bakstenen muur
Want wat haar niet doodt
Laat het allemaal veel dichterbij lijken
Ze heeft een kruk nodig, heeft een crush nodig
Voel de stormloop van verliefdheid
Ze heeft een manier nodig om zich hetzelfde te voelen als vroeger
Hij heeft veel minder nodig dan zij lijkt te veel om te verwerken
Hij zal niet veel zeggen
Gewoon haar in het donker achterlaten
De spanning wordt dikker
De wijn helpt de pijn tegen te gaan
Haar gejank maakt hem gek, zo gek dat hij op het punt staat te breken
Om zijn moraal te verwerpen
Het lijkt alleen maar de vraag op te roepen
Is dit het echt waard?
Een risico dat hij zeker niet wil nemen
Dus zegt ze: «Om mijn gezicht te weerstaan, snij ik mijn neus af voor jou»
Ik weet dat jij hetzelfde zou doen
Geniet van wat u zult missen
Je hebt me deze keer voor de gek gehouden
Veel succes met al je toekomstige pogingen.»
Dus nu is het klaar
Zeg vaarwel tegen de kans die ooit binnen handbereik lag
Kus vaarwel aan je verlies, aan je gebrek aan fatsoen
Je zult nooit weten wat je hebt gemist, wat je in mij had kunnen vinden Onoprecht is het woord om je het beste van mij te beschrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt