Circulation - Hotel Mira

I don’t know

What hurt you more

The things I said

Or the heels you wore

Insensitive

Some would say

And tentative

Was one complaint

My circulation’s cut off by a tie

I don’t get what you’re saying and I can’t read minds

So we chalk it up to

We’re both kinda shy

Now her situation’s no harder than mine

It’s just harder and farther to fall behind

When I’m talking to you

And you say we’ll be fine (but I don’t think so)

A glass of wine

Made your Sunday calm

I think it’s asinine

To say that nothing’s wrong ('cause something’s wrong)

Insensitive

Some would say

Tentative

Was one mistake

I made a huge mistake

I said that my circulation’s cut off by the tie

I don’t get what you’re saying and I can’t read minds

So we chalk it up to

We’re both kinda shy

And her situation’s no harder than mine

It’s just harder and farther to fall behind

When I’m talking to you

And you say we’ll be fine (but I don’t think so)

I’m countin' Mississippis 'til it’s convenient

You say you don’t really, don’t really

I think you fiend it

You are my lover and you are a genius

You said you liked me, could you please repeat it?

Like I’m countin' Mississippis 'til it’s convenient

You say I’m nothing baby, we’re in agreement

Head on the ground and my tongue scrapes the pavement

Someone go scream out

Now that’s entertainment (Now that’s entertainment)

You had your turn, now pass the revolver

She’s got a brand new gentleman caller

Sick of the rain she moved to Seattle

She’s got an ego big as the Apple

Ik weet het niet

Wat deed je meer pijn

De dingen die ik zei

Of de hakken die je droeg

Ongevoelig

Sommigen zouden zeggen

En voorlopig

Was een klacht

Mijn bloedsomloop wordt afgesneden door een gelijkspel

Ik snap niet wat je zegt en ik kan geen gedachten lezen

Dus we schrijven het op

We zijn allebei een beetje verlegen

Nu is haar situatie niet moeilijker dan de mijne

Het is gewoon moeilijker en verder om achterop te raken

Als ik tegen je praat

En je zegt dat het goed komt (maar ik denk het niet)

Een glas wijn

Maakte je zondag rustig

Ik denk dat het stom is

Zeggen dat er niets aan de hand is (omdat er iets aan de hand is)

Ongevoelig

Sommigen zouden zeggen

Voorlopig

Was een fout

Ik heb een grote fout gemaakt

Ik zei dat mijn bloedsomloop wordt afgesneden door de stropdas

Ik snap niet wat je zegt en ik kan geen gedachten lezen

Dus we schrijven het op

We zijn allebei een beetje verlegen

En haar situatie is niet moeilijker dan de mijne

Het is gewoon moeilijker en verder om achterop te raken

Als ik tegen je praat

En je zegt dat het goed komt (maar ik denk het niet)

Ik tel de Mississippi's tot het goed uitkomt

Je zegt dat je niet echt, niet echt doet

Ik denk dat je het beu bent

Je bent mijn geliefde en je bent een genie

Je zei dat je me leuk vond, zou je het alsjeblieft kunnen herhalen?

Alsof ik de Mississippi's tel tot het uitkomt

Je zegt dat ik niets ben schat, we zijn het eens

Hoofd op de grond en mijn tong schraapt over de stoep

Laat iemand het uitschreeuwen

Dat is nu entertainment (dat is entertainment)

Je was aan de beurt, geef nu de revolver door

Ze heeft een gloednieuwe gentleman-beller

Ziek van de regen verhuisde ze naar Seattle

Ze heeft een ego zo groot als de appel