Hieronder staat de songtekst van het nummer Circus , artiest - Hotel Mira met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Mira
Step right up
Win a lovely prize
For your blushing bride to be
Now that trained bear
He looks suicidal
On his unicycle
But somewhere in Cleveland they’re paying to see him wearing a vest
Now he dreamed of forests and hot bowls of porridge I’d wager to guess
They must have their reasons, the whole Coliseum was spewing out filth
I can’t really blame them, embracing a wasteland that they didn’t build (but
honey)
Yogi’s in agony
Oh this wasn’t meant to be
Someone write him a check
All the tricks
It’s not cheating if
The whole thing was fixed
And they would be rich
Off our egos
And our stubbornness
So spare me the details and build me a female out of my ribs
Cause i feared the earthquake and clowns on my birthday since I was a kid
Now clowns get elected, tell us to accept it when we take the hit
The world loves peep shows, let’s give ‘em a freak show they won’t wanna miss
(and honey)
I cried the hardest
When I saw the carnage
Of what I did
There’s plenty of options, so many concoctions, keeping us still
And I’m feigning interest in somebody’s business, to combat the guilt
And pressed to my temple, it’s shiny and metal and hard to resist
I ran out of ammo;
instead of kablamo!
It just whispered «click»
I cried the hardest
When I saw the carnage
That could’ve been fixed
Kom maar
Win een mooie prijs
Voor je blozende aanstaande bruid
Nu die getrainde beer
Hij ziet er suïcidaal uit
Op zijn eenwieler
Maar ergens in Cleveland betalen ze om hem een vest te zien dragen
Nu droomde hij van bossen en hete kommen pap, ik durf te wedden dat
Ze moeten hun redenen hebben, het hele Colosseum spuugde vuiligheid uit
Ik kan het ze niet echt kwalijk nemen, een woestenij omarmen die ze niet hebben gebouwd (maar
honing)
Yogi lijdt pijn
Oh, dit was niet de bedoeling
Iemand schrijft hem een cheque uit
Alle trucs
Het is niet vals spelen als
Het geheel was opgelost
En ze zouden rijk zijn
Uit onze ego's
En onze koppigheid
Dus bespaar me de details en bouw een vrouwtje voor me uit mijn ribben
Omdat ik de aardbeving en clowns op mijn verjaardag vreesde sinds ik een kind was
Nu clowns worden gekozen, zeg ons dat we het moeten accepteren als we de klap opvangen
De wereld houdt van peepshows, laten we ze een freakshow geven die ze niet willen missen
(en schat)
Ik heb het hardst gehuild
Toen ik het bloedbad zag
Van wat ik deed
Er zijn tal van opties, zoveel brouwsels, die ons stil houden
En ik veins interesse in iemands zaken, om de schuld te bestrijden
En tegen mijn slaap gedrukt, het is glanzend en metaal en moeilijk te weerstaan
Ik had geen munitie meer;
in plaats van kablamo!
Het fluisterde gewoon 'klik'
Ik heb het hardst gehuild
Toen ik het bloedbad zag
Dat had opgelost kunnen worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt