Hieronder staat de songtekst van het nummer Just How I Feel, Pt. 4 , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
Things lately all seem so tragic
The self-destruction's been gathering
Memories I’m hardly fathoming
Did they happen to me or someone I used to love that sounded like a piece of me
leaving?
Every seven years, these cells are replaced
My body is part soil, part water, part garbage, maybe part you
Where did the DNA information travel?
Did I hold on too tight?
Did I harbor it?
I don’t know
Have I grown to love the world around me because I built it?
Did I allow myself to experience life or just an echo chamber for the wicked?
I guess I never asked what would happen if the doctor got sick
Because to me, healers were never people, they were part of a service,
and now I’m scared I’ve abused it
So where do good people go when they die, the ones you reject?
I wish you would disappear again so I could find myself
I’ll swallow my pride if it means I wouldn’t be so afraid of hell
Embellished or simply untrue
When I look into a mirror, can I still say, «I love you»?
Whatever whispered back «I love you, too,» was my reflection ashamed of the
words I’ve shared?
When I turned on myself, will there be another pain to bear?
And with all of this, I keep the curtains shut
The sun reminds me of better days
I don’t think about it too much
I keep my heart in my back pocket and my mind trapped in the strain
And now I just take it day by day
I miss looking up to Bill Cosby
I miss innocence
I miss being selfish
I miss Gene Wilder and Garry Shandling
I miss being afraid of marijuana
I miss when my friends hated me
I miss Jersey Shore
I miss being afraid of the dark
I missed my grandma’s funeral to play music for 15 kids
I miss not having to hate myself to feel like I’m balancing out the score
I miss not being sick
I miss the pity I got when I was sick
I miss loving those around
I miss embracing hope
I miss when my heroes seemed perfect, but thank God they’ve been called out,
'cause I’m not living in the sickening ignorance
I miss me
I miss myself
I miss feeling lovely
I miss feeling loved
I miss feeling love
I missed three calls from you because I was watching TV
Not even a show I liked, just a show that I got sucked into
One of those shows about home renovations
I hated it, but I had to know if the seafoam tile in the bathroom would come in
under budget
I miss the bad weather
I miss excuses
I miss the smell of a dinner being cooked for my whole family under one roof
I miss blank stares from across the room
I missed my moment to love you the right way the first time and I’m still
beating myself up for it
I miss a lot of things
I miss nothing
I miss the nothingness that comes with missing nothing
But I miss the something I feel when I miss something
Or everything, or nothing
I miss skating
I miss watching you sing, even though I never heard you do it before
I miss those nights when my knees would hit the bedroom floor, 'cause I still
believed in the power of praying
I miss the days where I didn’t believe in prayer at all, 'cause there was no
guilt
I miss watching Boy Meets World with my babysitter
He’s the one who showed me P.O.D.
and since then, I’ve been much happier
I miss me
I miss myself
I miss feeling lovely
I miss feeling loved
I miss feeling love
And someday, when my bones are dust, and my DNA’s been spread through the
garbage behind your house, I hope you also miss me
The first time one of my friends started smoking cigarettes I thought, «This is the end of him, he’s gonna lose himself in this»
Not realizing a pack a day was common for the people around me
I was just blinded to it 'cause it never happened in my own family
And I was afraid of perspective
Now I’m afraid of perspective
And I’m afraid of perspective
And I’m afraid of perspective
'Cause it’ll chase me
«If it is human nature to reject struggle, then I reject nature.
We have become so soaked in irony, we are starting to drown.»
«If it is human nature to reject struggle, then I reject nature.
We have become so soaked in irony, we are starting to drown.»
«If it is human nature to reject struggle, then I reject nature.
We have become so soaked in irony, we are starting to drown.»
«If it is human nature to reject struggle, then I reject nature.
We have become so soaked in irony, we are starting to drown.»
«If it is human nature to reject struggle, then I reject nature.
We have become so soaked in irony, we are starting to drown.»
«If it is human nature to reject struggle, then I reject nature.
We have become so soaked in irony, we are starting to drown.»
Death is not a moment in our lives
Death is constant
And our lives are a moment
So when we choose to spend our lives hating someone else
It’s a moment
We hate something we see
In ourselves
De laatste tijd lijkt het allemaal zo tragisch
De zelfvernietiging is aan het verzamelen
Herinneringen die ik nauwelijks doorgrond
Zijn ze mij overkomen of iemand van wie ik hield dat klonk als een stukje van mij?
vertrekken?
Elke zeven jaar worden deze cellen vervangen
Mijn lichaam is deels aarde, deels water, deels afval, misschien deels jou
Waar is de DNA-informatie naartoe gereisd?
Heb ik me te stevig vastgehouden?
Heb ik het gekoesterd?
Ik weet het niet
Ben ik van de wereld om me heen gaan houden omdat ik die heb gebouwd?
Sta ik mezelf toe het leven te ervaren of slechts een echokamer voor de goddelozen?
Ik denk dat ik nooit heb gevraagd wat er zou gebeuren als de dokter ziek zou worden
Omdat genezers voor mij nooit mensen waren, ze maakten deel uit van een dienst,
en nu ben ik bang dat ik het heb misbruikt
Dus waar gaan goede mensen heen als ze sterven, degenen die je afwijst?
Ik wou dat je weer zou verdwijnen, zodat ik mezelf kon vinden
Ik zal mijn trots inslikken als het betekent dat ik niet zo bang zou zijn voor de hel
Verfraaid of gewoon onwaar
Als ik in een spiegel kijk, kan ik dan nog steeds zeggen: "Ik hou van je"?
Wat er ook terug werd gefluisterd "Ik hou ook van jou", was mijn reflectie beschaamd voor de
woorden die ik heb gedeeld?
Als ik mezelf aanzet, zal er dan nog een pijn zijn om te dragen?
En met dit alles houd ik de gordijnen dicht
De zon doet me denken aan betere dagen
Ik denk er niet te veel over na
Ik houd mijn hart in mijn achterzak en mijn geest gevangen in de spanning
En nu bekijk ik het gewoon van dag tot dag
Ik mis het opkijken naar Bill Cosby
Ik mis onschuld
Ik mis het egoïstisch zijn
Ik mis Gene Wilder en Garry Shandling
Ik mis de angst voor marihuana
Ik mis het wanneer mijn vrienden me haatten
Ik mis Jersey Shore
Ik mis de angst in het donker
Ik heb de begrafenis van mijn oma gemist om muziek te spelen voor 15 kinderen
Ik mis het niet om mezelf te haten om het gevoel te hebben dat ik de score in evenwicht breng
Ik mis het niet ziek zijn
Ik mis het medelijden dat ik kreeg toen ik ziek was
Ik mis de liefde voor de mensen om me heen
Ik mis het omarmen van hoop
Ik mis wanneer mijn helden perfect leken, maar godzijdank zijn ze geroepen,
want ik leef niet in de misselijkmakende onwetendheid
Ik mis me
Ik mis mezelf
Ik mis me lief te voelen
Ik mis me geliefd te voelen
Ik mis het gevoel van liefde
Ik heb drie oproepen van je gemist omdat ik tv aan het kijken was
Niet eens een show die ik leuk vond, gewoon een show waar ik in werd gezogen
Een van die shows over woningrenovatie
Ik haatte het, maar ik moest weten of de zeeschuimtegel in de badkamer erin zou komen
onder het budget
Ik mis het slechte weer
Ik mis excuses
Ik mis de geur van een diner dat wordt gekookt voor mijn hele gezin onder één dak
Ik mis de lege blikken van de andere kant van de kamer
Ik heb mijn moment gemist om de eerste keer op de juiste manier van je te houden en ik ben nog steeds
mezelf ervoor verslaan
Ik mis veel dingen
Ik mis niets
Ik mis het niets dat hoort bij het missen van niets
Maar ik mis wat ik voel als ik iets mis
Of alles of niets
Ik mis het schaatsen
Ik mis het om je te zien zingen, ook al heb ik je dat nog nooit eerder horen doen
Ik mis die avonden dat mijn knieën de slaapkamervloer raakten, omdat ik nog steeds
geloofde in de kracht van bidden
Ik mis de dagen dat ik helemaal niet in gebed geloofde, omdat er geen
schuld
Ik mis het kijken naar Boy Meets World met mijn oppas
Hij is degene die me P.O.D.
en sindsdien ben ik veel gelukkiger
Ik mis me
Ik mis mezelf
Ik mis me lief te voelen
Ik mis me geliefd te voelen
Ik mis het gevoel van liefde
En op een dag, wanneer mijn botten van stof zijn, en mijn DNA is verspreid door de...
vuilnis achter je huis, ik hoop dat je mij ook mist
De eerste keer dat een van mijn vrienden sigaretten begon te roken, dacht ik: "Dit is het einde van hem, hij gaat zichzelf hierin verliezen"
Ik realiseerde me niet dat een pakje per dag heel gewoon was voor de mensen om me heen
Ik was er gewoon blind voor, want het gebeurde nooit in mijn eigen familie
En ik was bang voor perspectief
Nu ben ik bang voor perspectief
En ik ben bang voor perspectief
En ik ben bang voor perspectief
Want het zal me achtervolgen
«Als het de menselijke natuur is om strijd af te wijzen, dan verwerp ik de natuur.
We zijn zo doordrenkt van ironie dat we beginnen te verdrinken.»
«Als het de menselijke natuur is om strijd af te wijzen, dan verwerp ik de natuur.
We zijn zo doordrenkt van ironie dat we beginnen te verdrinken.»
«Als het de menselijke natuur is om strijd af te wijzen, dan verwerp ik de natuur.
We zijn zo doordrenkt van ironie dat we beginnen te verdrinken.»
«Als het de menselijke natuur is om strijd af te wijzen, dan verwerp ik de natuur.
We zijn zo doordrenkt van ironie dat we beginnen te verdrinken.»
«Als het de menselijke natuur is om strijd af te wijzen, dan verwerp ik de natuur.
We zijn zo doordrenkt van ironie dat we beginnen te verdrinken.»
«Als het de menselijke natuur is om strijd af te wijzen, dan verwerp ik de natuur.
We zijn zo doordrenkt van ironie dat we beginnen te verdrinken.»
De dood is geen moment in ons leven
De dood is constant
En ons leven is een moment
Dus als we ervoor kiezen om ons leven te besteden aan het haten van iemand anders
Het is een moment
We haten iets dat we zien
In onszelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt