Hieronder staat de songtekst van het nummer Just How I Feel, Pt. 2 , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
One day, Confucius was out for a walk with his disciples
And he saw an old man fall into a big mountain stream
And thought, «Alas, he is sick and old and tired of life and he is making off
with himself»
For below where the point where he fell in was an enormous cataract
And then, uh, rocks and rapids underneath
But suddenly, the old man appeared way down below the rapids
He crawled out of the stream, and went strolling along the banks
Confucius was amazed
And he immediately sent a disciple to run after the old man so that he could
talk to him
He said, «Sir, I thought you were about to make away with yourself
But I see now that you must be a spirit»
And he said, «No, I’m not a spirit, I’m just a perfectly human being.»
«Well, then how did you survive the cataract?»
He said, in no special way, «I just went in with a swirl and came up with a
whirl»
«I did nothing, I simply adapted myself to the nature of the world»
And so in the same way, we have, he’d connected with the Daoist
And Zen, early zen traditions
Many instances of famous monks who were quite mad
On the announcement for this series of workshops and seminars
There is a drawing of Hanshan
And he and his companion, Shide
As the Japanese say, «Kanzan and Jittoku»
They were two mountain hermits
Who are favorite subjects of Zen artists
This little light of mine
I’m gonna let it shine
This little light of mine
I’m gonna let it shine
Even if I die
I’m, I’m gonna let it shine
Let it shine
I will try not to acquiesce to the idealism I built in my head
Consumed by an inaugural address in the corner of a concrete room with
bittersweet lateral grooves
The remnants of this commencement dissipate through the trees and a forest
leading to the fountain of life
Where we’ll lose a fight when the continuum of life ceases to simply comply
with the energy we occupy
'Cause when we’re alive it’s connected to our thoughts
Which means the energy can be connected to our love or our hope
And when we finally choke
The energy will move on and our swan song will simply be an echo
So we can let go
Hey John, this is a poem idea I have
I don’t know if I’ve fleshed it out enough
I don’t know if I’m saying more than I should
Without understanding it completely but I want you to hear this
God is a camera and if you’re not ready to show everything on camera
Then you should be — you should not be in the scene
I wanna be something, but I don’t want to feel the weight of accepting
responsibility
So I don’t drive down the roads where my dead friends used to live
I don’t drive by the house where my innocence died as a kid
I was supposed to be at the Church of Christ, not the Church of Vices
But now I’m afraid to love someone who isn’t like this
So I changed the radio station when they played the new Eminem featuring Ed
Sheeran
'Cause I don’t need another white pop star collaboration to define my generation
Forgive me, friends, I created this world in my head
I’m sorry you have to live with it
Nah, scratch that
Forgive me, friends, I’m selfish
Call me back buddy
Bye
Op een dag was Confucius aan het wandelen met zijn discipelen
En hij zag een oude man in een grote bergstroom vallen
En dacht: "Helaas, hij is ziek en oud en moe van het leven en hij gaat ervandoor"
met zichzelf"
Want hieronder waar het punt waar hij in viel een enorme cataract was
En dan, uh, rotsen en stroomversnellingen eronder
Maar plotseling verscheen de oude man ver beneden de stroomversnellingen
Hij kroop uit de beek en slenterde langs de oevers
Confucius was verbaasd
En hij stuurde onmiddellijk een discipel om achter de oude man aan te rennen, zodat hij kon...
praat tegen hem
Hij zei: "Meneer, ik dacht dat u op het punt stond om met uzelf weg te komen"
Maar ik zie nu dat je een geest moet zijn»
En hij zei: "Nee, ik ben geen geest, ik ben gewoon een perfect mens."
"Nou, hoe heb je de cataract dan overleefd?"
Hij zei, op geen speciale manier: «Ik ging gewoon naar binnen met een werveling en bedacht een
werveling»
"Ik heb niets gedaan, ik heb me gewoon aangepast aan de aard van de wereld"
En dus op dezelfde manier, hebben we, had hij contact met de Taoïsten
En zen, vroege zen-tradities
Veel voorbeelden van beroemde monniken die behoorlijk gek waren
Over de aankondiging van deze serie workshops en seminars
Er is een tekening van Hanshan
En hij en zijn metgezel, Shide
Zoals de Japanners zeggen: "Kanzan en Jittoku"
Het waren twee bergkluizenaars
Wat zijn de favoriete onderwerpen van Zen-artiesten?
Dit kleine lichtje van mij
Ik laat het schijnen
Dit kleine lichtje van mij
Ik laat het schijnen
Zelfs als ik dood ga
Ik ben, ik ga het laten schijnen
Laat het schijnen
Ik zal proberen niet te berusten in het idealisme dat ik in mijn hoofd heb gebouwd
Verbruikt door een inaugurele adres in de hoek van een betonnen kamer met
bitterzoete laterale groeven
De overblijfselen van dit begin verdwijnen door de bomen en een bos
leidend naar de fontein van het leven
Waar we een gevecht zullen verliezen als het continuüm van het leven ophoudt gewoon te voldoen
met de energie die we gebruiken
Want als we leven, is het verbonden met onze gedachten
Wat betekent dat de energie kan worden verbonden met onze liefde of onze hoop
En wanneer we eindelijk stikken
De energie zal verder gaan en onze zwanenzang zal gewoon een echo zijn
Zodat we kunnen loslaten
Hey John, dit is een idee voor een gedicht dat ik heb
Ik weet niet of ik het genoeg heb uitgewerkt
Ik weet niet of ik meer zeg dan ik zou moeten
Zonder het helemaal te begrijpen, maar ik wil dat je dit hoort
God is een camera en als je niet klaar bent om alles op de camera te laten zien
Dan zou je moeten zijn — je zou niet in de scene moeten zijn
Ik wil iets zijn, maar ik wil het gewicht van het accepteren niet voelen
verantwoordelijkheid
Dus ik rij niet over de wegen waar mijn dode vrienden woonden
Ik rijd niet langs het huis waar mijn onschuld als kind stierf
Ik moest bij de Church of Christ zijn, niet bij de Church of Vices
Maar nu ben ik bang om van iemand te houden die niet zo is
Dus ik veranderde van radiostation toen ze de nieuwe Eminem met Ed . speelden
Sheeran
Omdat ik niet nog een samenwerking met witte popsterren nodig heb om mijn generatie te definiëren
Vergeef me, vrienden, ik heb deze wereld in mijn hoofd gecreëerd
Het spijt me dat je ermee moet leven
Nah, kras dat
Vergeef me, vrienden, ik ben egoïstisch
Bel me terug vriend
doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt