Hieronder staat de songtekst van het nummer Death is a Terrifying Thing , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
Death is a terrifying thing
I don’t know if it just means I’m getting older, but every day just seems more
real
I don’t dwell on it like it’s a monster under the bed that’s out to get me
I have much more reverence than that, I-I just fear it
Like I fear God
But, death has become another taboo topic, where simply asking questions are
considered ignorance or considered stupidity
But, the problem is, when I was a kid, I come from such a big family
So it means that a lot of people died in my life
And even though I’ve been to a lot of funerals, I still don’t get it
I still don’t understand what happens, and I definitely don’t understand why we
have a ceremony for it
I was told it was to celebrate life, but we did that when we were living
So when I die
Burn my body into ashes and use them to fertilize the tree in front of the
funeral home that used to be my church
The one across from the car dealership on Henderson in Porterville, California
The one next to La Mission De Jesús, and make sure the tree hears you say, «You brought the most joy when I was a child, because you provided a place to
exist outside of the walls I never understood»
And promise me that the tree will someday die, too so she can see me again
I still get caught up thinking of death I’ve seen
When I heard my grandmother died, my mom didn’t say, «Hey, grandma’s dead,» or «Sorry, son, but Grandma’s passed,» she said, «Son, your grandma’s with the Lord
now.
She then continued, she’s no longer in pain, she’s no longer sick,
she’s finally at peace, she’s finally happy.»
I guess if I was there during her final breath, I would look at her and say, «Thank you, your happiness gives my pain a purpose, I love you.»
And my quiet resentment
Turns to love I lose
I forgot what you said
I forget what you meant
Quiet resentment
Turns to love I lose
I forgot what you said
I forget what you meant
I forget what you meant, I’ve been choking on nothing
Choking on nothing again
Hoping for something
Hoping for something to captivate my head
Death is real, I don’t need an augmentation of the way that I think
It’s easy to feel its embrace when your hands are on the edge of a cliff,
looking at the brink of your own defeat
And you’re afraid of real failure, so you live for fake success
You try to trace behavior in your own tattered dress
Hoping you’ll be in a pine box long enough to feel alive
The irony is that it’s the only way that we can still fight
But the moments that you’ll never have back
I can tell you what I love, but I cannot tell you what I lack
From what I’ve experienced and what I think I can feel
You can’t believe in love, if you don’t believe that death is real
De dood is een angstaanjagend iets
Ik weet niet of het gewoon betekent dat ik ouder word, maar elke dag lijkt meer
echt
Ik blijf er niet bij stilstaan alsof het een monster onder het bed is dat erop uit is om me te pakken te krijgen
Ik heb veel meer eerbied dan dat, ik ben er gewoon bang voor
Alsof ik God vrees
Maar de dood is een ander taboe-onderwerp geworden, waar simpelweg vragen stellen is
beschouwd als onwetendheid of beschouwd als domheid
Maar het probleem is dat toen ik een kind was, ik uit zo'n groot gezin kom
Het betekent dus dat er veel mensen zijn gestorven in mijn leven
En hoewel ik naar veel begrafenissen ben geweest, snap ik het nog steeds niet
Ik begrijp nog steeds niet wat er gebeurt, en ik begrijp zeker niet waarom we
heb er een ceremonie voor
Er is mij verteld dat het was om het leven te vieren, maar dat deden we toen we nog leefden
Dus als ik dood ga
Verbrand mijn lichaam tot as en gebruik het om de boom voor de te bemesten
uitvaartcentrum dat vroeger mijn kerk was
Die tegenover de autodealer op Henderson in Porterville, Californië
Die naast La Mission De Jesús, en zorg ervoor dat de boom je hoort zeggen: «Je bracht de meeste vreugde toen ik een kind was, omdat je een plek
bestaan buiten de muren die ik nooit heb begrepen»
En beloof me dat de boom op een dag ook zal sterven, zodat ze me weer kan zien
Ik raak nog steeds verstrikt als ik denk aan de dood die ik heb gezien
Toen ik hoorde dat mijn grootmoeder stierf, zei mijn moeder niet: "Hé, oma is dood", of "Sorry, zoon, maar oma is overleden", zei ze, "Zoon, je oma is bij de Heer
nu.
Toen ging ze verder, ze heeft geen pijn meer, ze is niet meer ziek,
ze heeft eindelijk rust, ze is eindelijk gelukkig.»
Ik denk dat als ik er was tijdens haar laatste ademtocht, ik naar haar zou kijken en zeggen: "Dank je, je geluk geeft mijn pijn een doel, ik hou van je."
En mijn stille wrok
Verandert in liefde die ik verlies
Ik ben vergeten wat je zei
Ik ben vergeten wat je bedoelde
Stille wrok
Verandert in liefde die ik verlies
Ik ben vergeten wat je zei
Ik ben vergeten wat je bedoelde
Ik ben vergeten wat je bedoelde, ik stikte in niets
Weer stikken in niets
Op iets hopen
Hopend op iets dat mijn hoofd kan boeien
De dood is echt, ik heb geen vergroting nodig van de manier waarop ik denk
Het is gemakkelijk om zijn omhelzing te voelen wanneer je handen op de rand van een klif zijn,
kijken naar de rand van je eigen nederlaag
En je bent bang om echt te falen, dus je leeft voor nepsucces
Je probeert gedrag te traceren in je eigen gescheurde jurk
In de hoop dat je lang genoeg in een grenen kist zit om je levend te voelen
De ironie is dat dit de enige manier is waarop we nog kunnen vechten
Maar de momenten die je nooit meer terug zult hebben
Ik kan je vertellen waar ik van hou, maar ik kan je niet vertellen wat ik mis
Van wat ik heb meegemaakt en wat ik denk te kunnen voelen
Je kunt niet in liefde geloven als je niet gelooft dat de dood echt is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt