Hieronder staat de songtekst van het nummer Hollow Light / Hollow Lover , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
I would rather live in pain than live in vain and in this way I don’t know if
anything will change, but at least I know who I am in this game that we play.
Even though sometimes I don’t know if it’s even worth trying to get things to
stay, but I’ve spent so long trying to let go that I just want a change of pace,
because I used to chase after home, but now I’m afraid of that place because
every time I stay I become static and I become afraid.
Because sometimes I feel like I’m standing alone, but sometimes I feel like
only the low road will lead me home, but I will do whatever it takes to stay
away from being another drone because the further away I chase my demons away I
feel like it’s the chase that brings them so close.
And today is today and that’s all that will be remembered when life comes back
and breathes into my bones in this cycles of living where I feel like all I
love is all I lack and all I have is not my own, so I just continue to let go.
And this mirror reminds of the worth I kept hidden in alleyways on cold days
and nights of trying to feel alive, trying to pretend that nothing happens when
no one turns on the light and I know that’s not true, but I will believe it
when I close my eyes because it’s easier than trying to make things right.
And I feel that the dark is inside of me shaking my knees trying to release
this weight that needs to be set free, so release me, break my back and let me
bleed I don’t want to lose myself but It would be okay if I lost part of me,
because we all just want to be set free.
Set me free and watch me bleed (I don’t want to lose myself, but it would be
okay if I lost part of me) watch me bleed, I’ve been holding in this breathe
for far too long and it isn’t freedom until it is released (so please release
me) so set me free and watch me bleed because I don’t want to lose myself,
so set me free and watch me bleed because I don’t want to lose myself.
I know what I want;
we all fight for what we want, even though it’s not always
what we need.
And we’re all in this together;
we all share the some blood it’s just that some
of us are afraid to bleed.
So the dark leaps out from us and into our streets, we get so isolated from it
becomes a part of all that we can see.
And even when we fall asleep we can feel these nightmares infecting our dreams,
but when life comes into the darkness, the darkness can’t understand what it
seems and I would like to think that the more I grow with you it’s the more the
darkness can’t understand me.
I’d like to think that as I grow the darkness can’t even see me.
Ik leef liever met pijn dan tevergeefs en op deze manier weet ik niet of
alles zal veranderen, maar ik weet tenminste wie ik ben in deze game die we spelen.
Ook al weet ik soms niet of het de moeite waard is om dingen voor elkaar te krijgen
blijven, maar ik heb zo lang geprobeerd om los te laten dat ik gewoon een verandering van tempo wil,
omdat ik vroeger naar huis jaagde, maar nu ben ik bang voor die plek omdat
elke keer dat ik blijf, word ik statisch en word ik bang.
Omdat ik soms het gevoel heb dat ik er alleen voor sta, maar soms heb ik het gevoel:
alleen de lage weg zal me naar huis leiden, maar ik zal doen wat nodig is om te blijven
weg van het zijn van een andere drone, want hoe verder weg ik mijn demonen wegjaag, ik
het gevoel hebben dat het de achtervolging is die hen zo dichtbij brengt.
En vandaag is vandaag en dat is alles wat we zullen onthouden als het leven terugkomt
en ademt in mijn botten in deze levenscycli waar ik me voel als alles wat ik ben
liefde is alles wat ik mis en alles wat ik heb is niet van mezelf, dus ik blijf gewoon loslaten.
En deze spiegel herinnert aan de waarde die ik op koude dagen verborgen hield in steegjes
en nachten van proberen te voelen dat je leeft, proberen te doen alsof er niets gebeurt als...
niemand doet het licht aan en ik weet dat dat niet waar is, maar ik zal het geloven
wanneer ik mijn ogen sluit omdat het makkelijker is dan proberen om dingen goed te maken.
En ik voel dat het donker in mij zit, mijn knieën schudt terwijl ik probeer los te laten
dit gewicht dat moet worden bevrijd, dus laat me los, breek mijn rug en laat me
bloeden Ik wil mezelf niet verliezen, maar het zou goed zijn als ik een deel van mezelf verloor,
omdat we allemaal gewoon bevrijd willen worden.
Bevrijd me en kijk hoe ik bloed (ik wil mezelf niet verliezen, maar het zou
oke als ik een deel van mezelf kwijt ben) kijk hoe ik bloed, ik heb deze adem ingehouden
veel te lang en het is geen vrijheid totdat het wordt vrijgegeven (dus laat alsjeblieft los
mij) dus laat me vrij en kijk hoe ik bloed omdat ik mezelf niet wil verliezen,
dus laat me vrij en kijk hoe ik bloed omdat ik mezelf niet wil verliezen.
Ik weet wat ik wil;
we vechten allemaal voor wat we willen, ook al is dat niet altijd
Wat we nodig hebben.
En we zitten hier allemaal samen in;
we delen allemaal wat bloed, het is gewoon dat wat
van ons zijn bang om te bloeden.
Dus het donker springt uit ons en onze straten in, we raken er zo van geïsoleerd
wordt een onderdeel van alles wat we kunnen zien.
En zelfs als we in slaap vallen, kunnen we voelen dat deze nachtmerries onze dromen besmetten,
maar wanneer het leven in de duisternis komt, kan de duisternis niet begrijpen wat het is
lijkt en ik zou graag denken dat hoe meer ik met je groei, hoe meer de
duisternis kan me niet begrijpen.
Ik zou graag willen denken dat naarmate ik groter word, de duisternis me niet eens kan zien.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt