Hieronder staat de songtekst van het nummer Empty Courage / Empty Heart , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
Wait for the sunset
So you can see that you shine, too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
She told me about you and she couldn’t help but cry
I may not be a part of your family
But I can’t help myself sometimes
I love her so much, and you stole so many good times
So prodigal father, please listen:
I just want to give you my two cents to try to make things right
'Cause when she told me about you
She told me you were at the top of the line building up a tower Holding onto
secrets and holding onto power
But it wasn’t until you got to the top
That you realized your tower was a cliff
You saw the water splashing on the rocks below
And your mentality shifts
So you steal the innocence of every kid
Who doesn’t even have an example set by you to live up to
'Cause there 's so much that goes into loving
More lovers than just the single mother
The others cast into a pocket you keep when you feel bothered
Your courage and your heart are empty
But at least they go hand in hand
God forbid a single formidable kid ever mistakes you for a man Because even
your shadow wouldn’t follow
When you stepped into the dark
What’s gonna happen when you wake up
And realize you abandoned your family
And now you’ve fallen apart?
Staring straight through a brainwashed
Wrinkles erased as they take their place upon her jawline
Shifting while her chapped lips form the words
«I never wanted this»
Every kiss is spread women you never intended to miss
You dismiss the chapter of innocence for every child that grows up Without your
example of what not to do
When trying to raising a kid
Your daughter says she hates you
And never wants to see you again
When really, she would kill just to have a father
To walk her down the aisle
When she is ready to trust a man
To not live up to the example you set
Because the second she was born
Was the second you took your final bow
And now somehow, she can’t believe the sound
Of a man’s voice saying «I love you»
From day one, you gave this beautiful gift a reason not to trust
And now she can’t see any love through
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
You could always walk on a straight line
So come home, prodigal father, forgiveness is always possible
And you could walk on that straight line
And on your way through the door, please pick up your spine
'Cause whether you believe it or not, you’re a part of a family
Wait for the sunset
So you can see that you shine too
Darkness waits in secret
Hoping your light shines through
Come home, come home, come home
Forget all the promises you made
Come home, come home, come home
'Cause forgiveness is in its place
Wacht op de zonsondergang
Zodat je kunt zien dat jij ook straalt
De duisternis wacht in het geheim
Hopend dat je licht er doorheen schijnt
Ze heeft me over jou verteld en ze moest huilen
Ik maak misschien geen deel uit van je gezin
Maar soms kan ik het niet helpen
Ik hou zoveel van haar, en je hebt zoveel goede tijden gestolen
Dus verloren vader, luister alsjeblieft:
Ik wil je gewoon mijn twee cent geven om te proberen de zaken goed te maken
Want toen ze me over jou vertelde
Ze vertelde me dat je aan de top van de rij stond en een toren aan het bouwen was
geheimen en vasthouden aan de macht
Maar het was pas toen je de top bereikte
Dat je je realiseerde dat je toren een klif was
Je zag het water op de rotsen beneden spetteren
En je mentaliteit verandert
Dus je steelt de onschuld van elk kind
Wie heeft er niet eens een door jou ingesteld voorbeeld om naar te leven?
Omdat er zoveel komt kijken bij liefhebben
Meer geliefden dan alleen de alleenstaande moeder
De anderen werpen in een zak die je houdt als je je gehinderd voelt
Je moed en je hart zijn leeg
Maar ze gaan tenminste hand in hand
God verhoede dat een enkel formidabel kind je ooit voor een man aanziet, want zelfs...
je schaduw zou niet volgen
Toen je in het donker stapte
Wat gebeurt er als je wakker wordt?
En besef dat je je familie in de steek hebt gelaten
En nu ben je uit elkaar gevallen?
Recht door een gehersenspoeld staren
Rimpels gewist als ze hun plaats innemen op haar kaaklijn
Verschuivend terwijl haar gesprongen lippen de woorden vormen
"Dit heb ik nooit gewild"
Elke kus is vrouwen die je nooit had willen missen
U verwerpt het hoofdstuk van onschuld voor elk kind dat opgroeit zonder uw
voorbeeld van wat je niet moet doen
Wanneer u probeert een kind op te voeden
Je dochter zegt dat ze je haat
En wil je nooit meer zien
Terwijl ze echt zou moorden om een vader te hebben
Om haar door het gangpad te lopen
Wanneer ze klaar is om een man te vertrouwen
Om het voorbeeld dat je geeft niet waar te maken
Omdat de tweede dat ze werd geboren
Was de tweede keer dat je je laatste buiging maakte
En nu kan ze het geluid op de een of andere manier niet geloven
Van een mannenstem die zegt: "Ik hou van je"
Vanaf de eerste dag heb je dit prachtige cadeau een reden gegeven om niet te vertrouwen
En nu kan ze geen liefde doorzien
Dus kom naar huis, verloren vader, vergeving is altijd mogelijk
Je zou altijd op een rechte lijn kunnen lopen
Dus kom naar huis, verloren vader, vergeving is altijd mogelijk
En je zou op die rechte lijn kunnen lopen
En als je door de deur gaat, pak dan alsjeblieft je ruggengraat op
Want of je het nu gelooft of niet, je maakt deel uit van een familie
Wacht op de zonsondergang
Zodat je kunt zien dat jij ook straalt
De duisternis wacht in het geheim
Hopend dat je licht er doorheen schijnt
Kom naar huis, kom naar huis, kom naar huis
Vergeet alle beloftes die je hebt gedaan
Kom naar huis, kom naar huis, kom naar huis
Omdat vergeving op zijn plaats is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt