Hieronder staat de songtekst van het nummer Christmas Eve Until I Leave , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
December 24th is a plague at the grocery store
A plague at the department stores
A plague for the fatherless, childless, and emotionally torn
But a time to celebrate the cold waves coming in
The birth of a child, the removal of sin, the rebirth of a mile
Chance this store will wipe of hot chocolate and spiked eggnog
So we can let God remind us that we all mean something
Maybe the pain of childbirth was only made so the birth of our savior would
feel the same as the birth of our behavior that lead to our negativity
Point blank I know I’ve sank
I know the Billboard charts don’t reflect the same up and coming success we all
thought we’d hear
With almost happy here with fear that doesn’t hurt me
Because it’s fake just like the way I told my lover I’ll love you if you don’t
desert me
Maybe Christmas isn’t about us and that’s why our New Years resolutions seem so
empty
Maybe none on us know what this is about at all
And the attacks we make to the offenses we take are simply our way of trying to
make our opinions into policies
Because learning to change might be a worse pain than the Virgin Mary pushing
out a reason to keep our family together
Maybe the cold weather, maybe Uncle Sam’s wallet feeling better are all signs
that we’ve missed the point
We’ve broken every joint
Maybe every night deserve a little silence, not just the one weekend of the year
When half of us cheer and for the sake of our grandparents pretend to still be
Catholic
Maybe a silent night is a reminder of the silence we should let into our minds
Maybe a silent night is the silence we should make when somebody else is
speaking
Maybe the silence is the silence we should take when someone else is bleeding
rather than telling them that they wouldn’t be a victim of that pain if they
did something differently
Maybe the silence is a reminder of the silence we can take when our opinions
outweigh our thought process
Maybe we should stop repacking lies and calling them gossip
Maybe we should stop making that gossip our headlines
Maybe we’d feel fine if every time December 25th came around, we didn’t have to
lie just to feel like the end of our year was worth living the other 11 months
Maybe a silent night is a reminder to be silent
Maybe we’re on the hot seat, maybe this doesn’t mean anything
Maybe we shrink and eliminate love because at the end of the day,
a holy day isn’t about us
But if there’s one thing the human race has become good at, it’s taking
anything and making it self-serving
24 december is een plaag in de supermarkt
Een plaag in de warenhuizen
Een plaag voor de vaderloze, kinderloze en emotioneel verscheurde
Maar een tijd om de koude golven te vieren die binnenkomen
De geboorte van een kind, de verwijdering van de zonde, de wedergeboorte van een mijl
Kans dat deze winkel warme chocolademelk en puntige advocaat wegveegt
Zodat we God ons eraan kunnen laten herinneren dat we allemaal iets betekenen
Misschien is de pijn van de bevalling alleen gemaakt zodat de geboorte van onze redder dat zou doen?
hetzelfde voelen als de geboorte van ons gedrag dat leidt tot onze negativiteit
Punt leeg Ik weet dat ik ben gezonken
Ik weet dat de Billboard-hitlijsten niet hetzelfde opkomende succes weerspiegelen dat we allemaal hebben
dacht dat we het zouden horen
Met bijna blij hier met angst die me geen pijn doet
Omdat het nep is, net zoals ik tegen mijn geliefde heb gezegd dat ik van je zal houden als je dat niet doet
verlaat mij
Misschien draait Kerstmis niet om ons en daarom lijken onze goede voornemens zo
leeg
Misschien weet niemand van ons waar dit over gaat
En de aanvallen die we doen op de overtredingen die we plegen, zijn gewoon onze manier om te proberen
onze meningen omzetten in beleid
Omdat leren veranderen misschien erger is dan het duwen van de Maagd Maria
een reden om ons gezin bij elkaar te houden
Misschien zijn het koude weer, misschien dat de portemonnee van Uncle Sam zich beter voelt allemaal tekenen
dat we het punt hebben gemist
We hebben elk gewricht gebroken
Misschien verdient elke avond een beetje stilte, niet alleen dat ene weekend van het jaar
Wanneer de helft van ons juicht en in het belang van onze grootouders doet alsof ze dat nog steeds zijn
katholiek
Misschien is een stille nacht een herinnering aan de stilte die we in onze geest moeten toelaten
Misschien is een stille nacht de stilte die we zouden moeten maken als iemand anders dat is
sprekend
Misschien is de stilte de stilte die we moeten nemen als iemand anders bloedt
in plaats van hen te vertellen dat ze geen slachtoffer van die pijn zouden zijn als ze
deed iets anders
Misschien is de stilte een herinnering aan de stilte die we kunnen nemen als onze mening
opwegen tegen ons denkproces
Misschien moeten we ophouden leugens opnieuw te verpakken en ze roddels te noemen
Misschien moeten we stoppen met die roddels onze krantenkoppen te maken
Misschien zouden we ons goed voelen als elke keer dat 25 december aanbrak, we dat niet hoefden te doen
liegen om het gevoel te hebben dat het einde van ons jaar het waard was om de andere 11 maanden te leven
Misschien is een stille nacht een herinnering om stil te zijn
Misschien zitten we op de hotseat, misschien betekent dit niets
Misschien krimpen we en elimineren we liefde, want aan het eind van de dag,
een heilige dag gaat niet over ons
Maar als er één ding is waar de mensheid goed in is geworden, dan is het:
alles en het zelfbediening maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt