Hieronder staat de songtekst van het nummer Books (Anti- What Have You) , artiest - Hotel Books met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hotel Books
Television dials completely out of style, and no one’s too sure if they work.
Frayed wires hanging above the remains of hopeful mice
Who took a roll of the dice
And tried to nest on top of that box that once projected murmurs of wars.
Books stacked on books, water stains mixing with the artwork dye.
Atop the loft of literature there for looks, sits Catcher In the Rye.
A story built the same year as this house.
A classic build with a vintage tone, but no proof that this house was ever a
home.
Books stacked on books in a cart table that once hosted Monday night rook,
A cold neighbor of piles of dust, evidence of rust, a pinnacle for broken trust.
Books stacked on books by five frozen beings seated at the kitchen nook.
Newspapers that block the faces of what are assumed to be parents
But it’s apparent there’s no connection,
Just existence in the correlation between DNA and similar genetics.
Familiar faces to each other but no souls connected,
No wires intertwine just covered by the same physical canopy.
Genetics may define similarities, but don’t always define a family.
With books stacked on books, disrepairing, lack of emotional continuity.
The stereotypical story of drones in a thriving society.
Missing out on the proclamation that they need to team up
Because deeper recession is always coming.
Books stacked on books, sharing stories of families like these,
Not rejoicing in the fact that we aren’t struggling, or are we?
With boys from war arriving home,
Missionaries being killed with no access to the phone.
Heartlets selling their innocence to put meat on their bones.
A fallen union now a broken home,
The similarities to the brokeness overseas in this cold family
Is the fact that just like those broken hearts,
Our houses are empty and the lack of love does not discriminate against the
rich or the wealthy.
Brokeness affects all who lack the love of a family.
And maybe mom and dad decided to leave you alone
But you have family that want you to sit on the right side of a beautiful throne
'Cause you don’t deserve to live empty.
Televisie belt helemaal uit de mode en niemand weet zeker of ze werken.
Rafelige draden hangen boven de overblijfselen van hoopvolle muizen
Wie heeft er met de dobbelstenen gegooid?
En probeerde te nestelen op die doos die ooit oorlogsgeruchten projecteerde.
Boeken gestapeld op boeken, watervlekken vermengd met de kleurstof.
Boven op het hok van de literatuur daar voor looks, zit Catcher In the Rye.
Een verhaal gebouwd in hetzelfde jaar als dit huis.
Een klassiek gebouw met een vintage tint, maar geen bewijs dat dit huis ooit een
thuis.
Boeken gestapeld op boeken in een winkelwagentafel waar ooit een toren op maandagavond stond,
Een koude buur van stapels stof, bewijs van roest, een hoogtepunt voor gebroken vertrouwen.
Boeken gestapeld op boeken door vijf bevroren wezens die in de keukenhoek zitten.
Kranten die de gezichten blokkeren van wat verondersteld wordt ouders te zijn
Maar het is duidelijk dat er geen verbinding is,
Gewoon bestaan in de correlatie tussen DNA en vergelijkbare genetica.
Bekende gezichten voor elkaar, maar geen zielen verbonden,
Er zijn geen draden in elkaar verstrengeld, alleen bedekt door dezelfde fysieke overkapping.
Genetica kan overeenkomsten definiëren, maar definiëren niet altijd een familie.
Met boeken gestapeld op boeken, in verval, gebrek aan emotionele continuïteit.
Het stereotype verhaal van drones in een bloeiende samenleving.
De proclamatie missen die ze nodig hebben om samen te werken
Omdat een diepere recessie altijd komt.
Boeken gestapeld op boeken, verhalen delen van gezinnen zoals deze,
Niet blij zijn met het feit dat we niet worstelen, of wel?
Met jongens uit de oorlog die thuiskomen,
Missionarissen worden vermoord zonder toegang tot de telefoon.
Hartjes die hun onschuld verkopen om vlees op hun botten te krijgen.
Een gevallen vakbond nu een gebroken huis,
De overeenkomsten met de gebrokenheid in het buitenland in dit koude gezin
Is het feit dat net als die gebroken harten,
Onze huizen zijn leeg en het gebrek aan liefde discrimineert de mensen niet
rijk of de rijken.
Gebrokenheid treft iedereen die de liefde van een gezin mist.
En misschien hebben mama en papa besloten om je met rust te laten
Maar je hebt familie die wil dat je aan de rechterkant van een mooie troon zit
Omdat je het niet verdient om leeg te leven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt