Hieronder staat de songtekst van het nummer On The One Hand , artiest - Horrorshow, Grieves, Suffa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Horrorshow, Grieves, Suffa
Destination unknown, headphones, wander on in my zone
Like the light’s on but nobody’s home, I’m all alone
See some days I can’t explain this pain in my soul
Or the feeling there’s no place I can go
Cause everywhere I’m met with hearts that’s so cold and stares so vacant
Lonely souls fixated on bringing home the bacon
Got the folks in my city all road raging
Stressed cutting each other off and overtaking
Tryna' get ahead of the next man, afraid we’ll never make it
Afraid of what we don’t have
But I’mma break free of that program
And live or die by my own hand
So on the one I count my problems, the other count my blessings
And despite moments of second guessing
I stay repping for my fam and my section
Mic checking with some living legends, so check it
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
I hit the ground running with the devil to my back
Seen enough blood in the first part of my life to last me
I put a wall around my misery
Past it
I don’t wanna be the one that dies trying to grasp it
Hope
Thought to be a sunken old boat used to throw stones at it from the shore
Makin' jokes I guess I wasn’t really ready for the sunshine
Took a hard hit to have me grindin' on the front line
Every single little twist I’m proud of
Probably wouldn’t be the same without em'
Turned a dead bird into a dragon
Living like I never would imagine
Breaking through the lane
Countin' up my blessings like change
Needle on the wax stead of sticking out my veins
Learned to build a lighthouse out of pain
Guiding in the ships from the rain
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
You could have ninety-nine problems like the best alive
But when I line up my problems I got less then five
I’m blessed and I gotta stress that I recognise that
«Wherever you are, wherever you’re at»
Because my day job’s spitting raps, paid for flipping tracks
When I consider that, man I consider giving back
Cause I could be aloof about this and that
But I got a roof over my head like a fitted cap, now isn’t that
Something else man?
Nothing else is better than
Being settled, it’s like heaven man
And of course you can act like you’ve got a lot of problems
But you can never act like you ain’t got a lot of options
And this ain’t for those who’ve had a lot of loss
Or had a lot of obstacles, or had a lotta' knocks
It’s for those on their Twitter like FML
That makes me giggle like SNL, you’re kidding right?
I got somewhere to sleep and I got love and
When I see somebody with nothing
It makes me count all of my problems on one hand
It makes me count all of my problems on one hand
I got shelter, plenty to eat and
When I see a fella in need it
Makes me wanna count all my problems on one hand
Count all my problems on one hand
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of
nostalgia
Nostalgia for a place we’ve never seen
You long for a time that you’ve never actually been a part of
Bestemming onbekend, koptelefoon, dwaal verder in mijn zone
Alsof het licht aan is, maar er is niemand thuis, ik ben helemaal alleen
Zie sommige dagen dat ik deze pijn in mijn ziel niet kan verklaren
Of het gevoel dat ik nergens heen kan
Want overal ontmoet ik harten die zo koud zijn en zo leeg staren
Eenzame zielen gefixeerd op het mee naar huis nemen van het spek
Heb de mensen in mijn stad aan het razen op de weg
Gestresst elkaar afsnijden en inhalen
Probeer de volgende man voor te blijven, bang dat we het nooit zullen halen
Bang voor wat we niet hebben
Maar ik kom los van dat programma
En leven of sterven door mijn eigen hand
Dus aan de ene tel ik mijn problemen, aan de andere tel ik mijn zegeningen
En ondanks momenten van twijfelen
Ik blijf reppen voor mijn familie en mijn sectie
Mic checken met enkele levende legendes, dus check it
Ik heb ergens te slapen en ik heb liefde en
Als ik iemand zie die niets heeft
Hierdoor kan ik al mijn problemen op één hand tellen
Hierdoor kan ik al mijn problemen op één hand tellen
Ik heb onderdak, genoeg te eten en
Als ik zie dat een man het nodig heeft
Zorgt ervoor dat ik al mijn problemen op één hand wil tellen
Tel al mijn problemen op één hand
Ik raakte de grond rennend met de duivel op mijn rug
Ik heb genoeg bloed gezien in het eerste deel van mijn leven om het vol te houden
Ik zet een muur om mijn ellende
Ervoorbij
Ik wil niet degene zijn die sterft terwijl hij probeert het te begrijpen
Hoop
Dacht dat het een gezonken oude boot was die werd gebruikt om er stenen naar te gooien vanaf de kust
Ik maakte grapjes, ik denk dat ik niet echt klaar was voor de zon
Nam een harde klap om me aan de frontlinie te hebben
Elke kleine draai waar ik trots op ben
Zou waarschijnlijk niet hetzelfde zijn zonder em'
Veranderde een dode vogel in een draak
Leven zoals ik me nooit zou voorstellen
Door de baan breken
Tel mijn zegeningen op als verandering
Naald op de was in plaats van mijn aderen uit te steken
Geleerd om een vuurtoren te bouwen uit pijn
Begeleiden in de schepen van de regen
Ik heb ergens te slapen en ik heb liefde en
Als ik iemand zie die niets heeft
Hierdoor kan ik al mijn problemen op één hand tellen
Hierdoor kan ik al mijn problemen op één hand tellen
Ik heb onderdak, genoeg te eten en
Als ik zie dat een man het nodig heeft
Zorgt ervoor dat ik al mijn problemen op één hand wil tellen
Tel al mijn problemen op één hand
Je zou negenennegentig problemen kunnen hebben, zoals de beste in leven
Maar toen ik mijn problemen op een rij zette, kreeg ik minder dan vijf
Ik ben gezegend en ik moet benadrukken dat ik dat erken
«Waar je ook bent, waar je ook bent»
Omdat mijn dagelijkse baan raps spuwt, betaald voor het flippen van nummers
Als ik dat overweeg, man, ik overweeg iets terug te geven
Omdat ik afstandelijk zou kunnen zijn over dit en dat
Maar ik heb een dak boven mijn hoofd als een passende pet, is dat niet?
Nog iets kerel?
Niets anders is beter dan
Gesetteld zijn, het is als de hemel man
En je kunt natuurlijk doen alsof je veel problemen hebt
Maar je kunt nooit doen alsof je niet veel opties hebt
En dit is niet voor degenen die veel verlies hebben gehad
Of had veel obstakels of had veel stoten
Het is voor mensen op hun Twitter, zoals FML
Dat maakt me aan het giechelen als SNL, je maakt een grapje toch?
Ik heb ergens te slapen en ik heb liefde en
Als ik iemand zie die niets heeft
Hierdoor kan ik al mijn problemen op één hand tellen
Hierdoor kan ik al mijn problemen op één hand tellen
Ik heb onderdak, genoeg te eten en
Als ik zie dat een man het nodig heeft
Zorgt ervoor dat ik al mijn problemen op één hand wil tellen
Tel al mijn problemen op één hand
nostalgie
Nostalgie naar een plek die we nog nooit hebben gezien
Je verlangt naar een tijd waar je eigenlijk nooit deel van hebt uitgemaakt
nostalgie
Nostalgie naar een plek die we nog nooit hebben gezien
Je verlangt naar een tijd waar je eigenlijk nooit deel van hebt uitgemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt