Hieronder staat de songtekst van het nummer Drunk Dial , artiest - CunninLynguists, Murs, Grieves met vertaling
Originele tekst met vertaling
CunninLynguists, Murs, Grieves
Operator here’s my dime
Connect me please
I know that she’s at home
It’s four o-clock on a Sunday morning
Who the hell is calling my phone?
Waking me up I’m stretching and yawning
If you had any sense you’d leave me alone
Wee hours of the morning and word is bond
I’m in jail I need bail.
Again, the word is bond
Not James in a tux with olives draped on my cup
With a dame all on me with healthy letters to cup
So what up?
Can you free me 'fore my prints get back?
And they run em through the system and realize that I’m black
All I remember was the stripper then I faded to rack
Said her name was December than she sat on my lap
«Merry Crimmuh»
Liquor and higher power my witness
I thought fleeing The People was just a matter of fitness
With all these nice drinks, compliments of Dennis
Whoever the fuck that is
«Dennis is this!»
Two middle fingers up
«Dennis is this!»
Dennis tab maxed out on titties and fifths
Whoever the fuck Dennis is, Dennis is pissed!
Cus I don’t think that dude we was drinking with was Dennis at all, fam!
It’s four o-clock on a Sunday morning
Who the hell is calling my phone?
Waking me up I’m stretching and yawning
If you had any sense you’d leave me alone
Ha, Yup
I’m aware it’s four in the morning
But I just wanna tell you I’m drunk and I’m kinda horny
I know it gets annoying, but I been losing my grip
Every woman I talk to I treat like a therapist and it’s a bitch
Mainly cause I now consider you one
I wanna let you go, but every time I seem to screw up
Now that’s the problem with the space that you occupy
It’s going great and then the thought of you would cross my mind
A box of wine and a carton of coffin nails will
Convince me now would be a great time for hate mailin'
Like «Hey bitch!
How the hell have you been?
Remember me?
We were dating and you slept with my friends!»
I just thought that I’d remind you in case you ever forget it
And train yourself to believe that you’re not a terrible wretch
Ha
You broke my heart into like a million pieces
So here’s another dim-litted picture of my penis
Whoa!
What the fuck is going on Grieves
You saved my number under the wrong name in your phone?
Is that a picture of your???
I’ma pretend I didn’t see that
All that rain got you suicidal up in Seatt… ohhhhh
You had to much to drink again
Whiskey and a cellphone ain’t never gonna be your friend
You booze you lose, homie you been warned
You better off using your cellphone to watch porn
Grab some lotion &a napkin
Jack off then pass out
All these drunk texts’ll have you fucked off and ass out
I hope you black out before you do anymore damage
I checked your timeline, homie… why you Tweetin in Spanish?
I understand if this is what you gotta go through
But when you sober up I got some screenshots to show you
Grieves, bro trust me
And you gonna be hella happy that all of them texts didn’t go through
It’s four o-clock on a Sunday morning
Who the hell is calling my phone?
Waking me up I’m stretching and yawning
If you had any sense you’d leave me alone
Ooh!
Ahh!
That’s the angle
She’s gonna love that one
Operator hier is mijn dubbeltje
Verbind me alsjeblieft
Ik weet dat ze thuis is
Het is vier uur op een zondagochtend
Wie belt er in godsnaam mijn telefoon?
Ik word wakker. Ik rekte me uit en geeuwde
Als je enig idee had, zou je me met rust laten
Kleine uurtjes van de ochtend en het woord is bond
Ik zit in de gevangenis. Ik heb borgtocht nodig.
Nogmaals, het woord is bond
Niet James in een smoking met olijven gedrapeerd op mijn kopje
Met een dame allemaal op mij met gezonde letters om te bekeren
Dus hoe gaat het?
Kun je me bevrijden voordat mijn afdrukken terug zijn?
En ze halen ze door het systeem en beseffen dat ik zwart ben
Het enige wat ik me herinner was de stripper en toen vervaagde ik naar het rek
Zei dat haar naam december was, dan zat ze op mijn schoot
"Vrolijke Crimmuh"
Drank en hogere macht mijn getuige
Ik dacht dat vluchten voor The People gewoon een kwestie van fitness was
Met al die lekkere drankjes, complimenten van Dennis
Wie de fuck dat ook is
«Dennis is dit!»
Twee middelvingers omhoog
«Dennis is dit!»
Tabblad Dennis haalde het maximale uit tieten en kwinten
Wie Dennis ook is, Dennis is boos!
Want ik denk niet dat die gast met wie we dronken Dennis was, fam!
Het is vier uur op een zondagochtend
Wie belt er in godsnaam mijn telefoon?
Ik word wakker. Ik rekte me uit en geeuwde
Als je enig idee had, zou je me met rust laten
Haha, ja
Ik weet dat het vier uur 's nachts is
Maar ik wil je gewoon vertellen dat ik dronken ben en een beetje geil ben
Ik weet dat het vervelend wordt, maar ik raak mijn grip kwijt
Elke vrouw met wie ik praat, behandel ik als een therapeut en het is een bitch
Vooral omdat ik je nu als een beschouw
Ik wil je laten gaan, maar elke keer lijk ik het te verknoeien
Dat is nu het probleem met de ruimte die je inneemt
Het gaat geweldig en dan komt de gedachte aan jou in me op
Een doos wijn en een doos doodskistnagels zullen
Overtuig me dat het nu een goed moment zou zijn voor haatmailing
Zoals "Hey bitch!
Hoe ging het in godsnaam met je?
Onthoud mij?
We waren aan het daten en je sliep met mijn vrienden!»
Ik dacht dat ik je eraan zou herinneren voor het geval je het ooit vergeet
En train jezelf om te geloven dat je geen vreselijke stakker bent
Ha
Je brak mijn hart in miljoenen stukjes
Dus hier is nog een schemerige foto van mijn penis
Wauw!
Wat is er verdomme aan de hand? Grieves
Je hebt mijn nummer onder de verkeerde naam in je telefoon opgeslagen?
Is dat een foto van je???
Ik doe alsof ik dat niet heb gezien
Door al die regen werd je suïcidaal in Seatt... ohhhhh
Je moest weer veel drinken
Whisky en een mobiele telefoon zullen nooit je vriend worden
Je drinkt je verliest, homie je bent gewaarschuwd
Je kunt beter je mobiel gebruiken om porno te kijken
Pak wat lotion en een servet
Jack uit en dan flauwvallen
Al deze dronken sms'jes zorgen ervoor dat je wordt geneukt en uit je kont wordt
Ik hoop dat je een black-out krijgt voordat je nog meer schade aanricht
Ik heb je tijdlijn gecontroleerd, vriend... waarom tweet je in het Spaans?
Ik begrijp dat dit is wat je moet doormaken
Maar als je nuchter bent, heb ik wat screenshots om je te laten zien
Treurt, bro, geloof me
En je zult heel blij zijn dat al die sms'jes niet zijn doorgekomen
Het is vier uur op een zondagochtend
Wie belt er in godsnaam mijn telefoon?
Ik word wakker. Ik rekte me uit en geeuwde
Als je enig idee had, zou je me met rust laten
Oeh!
Aha!
Dat is de hoek
Die zal ze geweldig vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt