Hieronder staat de songtekst van het nummer Pensive , artiest - Homebound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homebound
Until one door closes, another won’t open
It’s hard to believe when disheartened and broken
Too much of our lives contemplating what might
make a difference
I rewrite the script almost every day
The same story’s told with no sign of change
When times slipping through your fingers
The cloud of doubt begins to linger
On all the things I said I should’ve done
By the time I’m turning twenty one
Do you think about all the time you spend wishing
this could end?
Longing for a reason to leave this all behind
But further down the line and I’m stuck in this skin of mine living some other
life
Waiting around hoping for something more
Still I’m digging myself a hole
The further away I go, the more I forget what I’m doing this for
Until one door closes, another won’t open
It’s hard to believe when disheartened and broken
I spill my guts into it
Wait around and see what sticks
I had my head up in the clouds
Never came down to deal with this reality that people talk about
As if at my age they had life figured out
Too much of our lives contemplating what might make a difference.
'cause I curse myself almost every day
Thinking how I nearly walked away
Do you think about all the time you spend wishing this could end?
Longing for a reason to leave this all behind
But further down the line and I’m stuck in this skin of mine living some other
life
Waiting around hoping for something more
Still I’m digging myself a hole
The further away I go, the more I forget what I’m doing this for
I wanted you to know, I’ll have something to show
Totdat de ene deur sluit, gaat een andere niet open
Het is moeilijk te geloven als je ontmoedigd en gebroken bent
Te veel van ons leven nadenken over wat zou kunnen
Maak een verschil
Ik herschrijf het script bijna elke dag
Hetzelfde verhaal wordt verteld zonder enig teken van verandering
Wanneer de tijd door je vingers glipt
De wolk van twijfel begint te hangen
Over alle dingen die ik zei dat ik had moeten doen
Tegen de tijd dat ik eenentwintig word
Denk je aan alle tijd die je besteedt aan wensen?
dit zou kunnen eindigen?
Verlangen naar een reden om dit allemaal achter te laten
Maar verder langs de lijn en ik zit vast in deze huid van mij die een andere leeft
leven
Wachten in de hoop op iets meer
Toch graaf ik mezelf een gat
Hoe verder ik wegga, hoe meer ik vergeet waar ik dit voor doe
Totdat de ene deur sluit, gaat een andere niet open
Het is moeilijk te geloven als je ontmoedigd en gebroken bent
Ik mors er mijn lef in
Wacht even en kijk wat er blijft hangen
Ik zat met mijn hoofd in de wolken
Nooit gekomen om met deze realiteit om te gaan waar mensen over praten
Alsof ze op mijn leeftijd het leven doorhadden
Te veel van ons leven nadenken over wat een verschil zou kunnen maken.
want ik vervloek mezelf bijna elke dag
Denkend aan hoe ik bijna wegliep
Denk je aan al die tijd die je besteedt aan het wensen dat dit zou eindigen?
Verlangen naar een reden om dit allemaal achter te laten
Maar verder langs de lijn en ik zit vast in deze huid van mij die een andere leeft
leven
Wachten in de hoop op iets meer
Toch graaf ik mezelf een gat
Hoe verder ik wegga, hoe meer ik vergeet waar ik dit voor doe
Ik wilde dat je weet dat ik iets moet laten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt