Hieronder staat de songtekst van het nummer Headspace , artiest - Homebound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homebound
At least I will see all the stress that I’ll save
Not the one in a mess digging my early grave
So I’ll just second guess
Try not regret what the same old voice tells me in my head
So instead I’ll get it off my chest
Here’s to hoping it’s all for the last time
I want to tell myself that I’ll move on and I’ll carry on without you
I start to think why I wasted time
Tried to get in your head when I should’ve been looking after mine
So I’ll carry on without you
When I’d fall asleep thinking about you
And all the times I’d ever share my deepest thoughts when I thought you cared
What is it I had to prove?
I don’t need your false concern or your apathy to know that your future was
never with me
Your future was never with me
Stuck in a rut, invested in feelings
That keep me awake
And I know that I’ll be fine
Need a little space and time to see there’s so much more to life but for now
I’m giving in
I guess it’s safe to say I’ve been replaced
I did everything I could for you but couldn’t fill that space
In light of all this pain I’ll move on in a different vein
Another leaf I’ve turned, a lesson learned
Here’s to hoping it’s all for the last time
Ik zal tenminste alle stress zien die ik zal besparen
Niet degene die in de war is die mijn vroege graf graaft
Dus ik ga gewoon twijfelen
Probeer geen spijt te krijgen van wat dezelfde oude stem me vertelt in mijn hoofd
Dus in plaats daarvan haal ik het van mijn borst
Nu maar hopen dat het allemaal voor de laatste keer is
Ik wil tegen mezelf zeggen dat ik verder ga en dat ik verder ga zonder jou
Ik begin te bedenken waarom ik tijd heb verspild
Ik probeerde in je hoofd te komen terwijl ik voor de mijne had moeten zorgen
Dus ik ga door zonder jou
Wanneer ik in slaap zou vallen als ik aan jou denk
En al die keren dat ik ooit mijn diepste gedachten deelde toen ik dacht dat het je kon schelen
Wat moest ik bewijzen?
Ik heb uw valse bezorgdheid of uw apathie niet nodig om te weten dat uw toekomst was:
nooit met mij
Jouw toekomst was nooit bij mij
Vastzitten in een sleur, geïnvesteerd in gevoelens
Dat houdt me wakker
En ik weet dat het goed komt
Heb wat ruimte en tijd nodig om te zien dat er nog veel meer in het leven is, maar voor nu
ik geef toe
Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat ik ben vervangen
Ik heb alles voor je gedaan, maar kon die ruimte niet opvullen
In het licht van al deze pijn ga ik op een andere manier verder
Nog een blad dat ik heb omgeslagen, een les geleerd
Nu maar hopen dat het allemaal voor de laatste keer is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt