Hieronder staat de songtekst van het nummer Note to Self , artiest - Homebound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homebound
I woke up with the morning blues
And told myself everything I wanted to do
Was out of reach and not worth my time
My self esteem had hit the floor
The best of me walked out without a word or more
I’m all at sea and not worth your time
Wipe the sleep from out my eyes
It’s time for me to realise
If you’ve little faith in who you are and what you believe in
Life won’t make it easy, you’ll be stuck with this feeling
Self loathing, anxiety
A weight I bare inside of me
The man this world has made of me
The pouring rain hangs off my chin
The wind blew down this house of cards I’m living in
I’m all at sea and don’t have much time
Just when you think you’ve found the piece that can pull this all together
Watch my happiness grow into something cold and bitter
Brought on by my own obsessive, compulsive need to better myself
No regard for my own health
Can’t find a reason why
I can never be, I can never be alright
For more than one day
But something tells me
It’s down to me myself and I
I’m my own worst enemy
Ik werd wakker met de ochtendblues
En vertelde mezelf alles wat ik wilde doen
Was buiten bereik en mijn tijd niet waard
Mijn gevoel van eigenwaarde had de grond geraakt
De beste van mij liep weg zonder een woord of meer
Ik ben helemaal op zee en je tijd niet waard
Veeg de slaap uit mijn ogen
Het wordt tijd dat ik me realiseer
Als je weinig vertrouwen hebt in wie je bent en waar je in gelooft
Het leven zal het niet gemakkelijk maken, je blijft met dit gevoel zitten
Zelfhaat, angst
Een gewicht dat ik in me draag
De man die deze wereld van mij heeft gemaakt
De stromende regen hangt van mijn kin
De wind blies dit kaartenhuis waarin ik woon
Ik ben helemaal op zee en heb niet veel tijd
Net als je denkt dat je het stuk hebt gevonden dat dit allemaal bij elkaar kan brengen
Zie hoe mijn geluk uitgroeit tot iets kouds en bitters
Veroorzaakt door mijn eigen obsessieve, dwangmatige behoefte om mezelf te verbeteren
Geen aandacht voor mijn eigen gezondheid
Kan geen reden vinden waarom
Ik kan nooit zijn, ik kan nooit goed zijn
Voor meer dan een dag
Maar iets zegt me
Het ligt aan mij en ik
Ik ben mijn eigen ergste vijand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt