To Begin With - Holly Throsby

Home is a word that I’ve never known

Lodged, something caught in the back of my throat

A word is a word but I’ve had no luck

A stove of broken yolks, belly-up

We’re only a shell in the end

And only an egg to begin with

I know what I know and I’ve said and done

Some things just for fun and some for love

And outside the water is rough

But warm enough

We’re only a sail in the end

And only a breath to begin with

If you don’t throw a stone in nobody’s pond

You’ll only grow up alone

And so it is so, since I was young:

A hole’s for diggin up And a bowl’s for eating out of And just one boat is enough to hold us up We’re only a sail in the end

And only a breath to begin with

Thuis is een woord dat ik nog nooit heb gekend

Vastgelegd, iets gevangen in de achterkant van mijn keel

Een woord is een woord, maar ik heb geen geluk gehad

Een kachel van gebroken dooiers, buik omhoog

We zijn uiteindelijk maar een schulp

En alleen een ei om mee te beginnen

Ik weet wat ik weet en ik heb gezegd en gedaan

Sommige dingen gewoon voor de lol en sommige voor de liefde

En buiten is het water ruw

Maar warm genoeg

We zijn uiteindelijk maar een zeil

En alleen een adem om mee te beginnen

Als je geen steen in niemands vijver gooit

Je groeit alleen alleen op

En zo is het, sinds ik jong was:

Een gat om op te graven En een kom om uit te eten En slechts één boot is genoeg om ons overeind te houden We zijn uiteindelijk maar een zeil

En alleen een adem om mee te beginnen