Warm Jets - Holly Throsby

We all lack, I know

But babe, I’ve got your back, you know?

I made a little pact and it goes under my skull

With all my plans and woes

And the nerves that move my hands and toes

And the nerves that make me nervous

Under my skull

Warm jets, climbing overhead

And out there, I know this and that

I know this and that about love

I know that there’s your body

And mine in tow

We are swimming to the surface

Up from below

And some things give us a scare!

They catch us unawares

Like the beating, saying «yes»

Under my chest

Warm beds, hiding us in them

And out there, I know this and that

I know this and that

We hebben allemaal gebrek, ik weet het

Maar schat, ik sta achter je, weet je?

Ik heb een klein pact gesloten en het gaat onder mijn schedel

Met al mijn plannen en ellende

En de zenuwen die mijn handen en tenen bewegen

En de zenuwen die me nerveus maken

Onder mijn schedel

Warme stralen, boven je hoofd klimmen

En daarbuiten weet ik dit en dat

Ik weet dit en dat van liefde

Ik weet dat je lichaam er is

En de mijne op sleeptouw

We zwemmen naar de oppervlakte

Van onderaf omhoog

En van sommige dingen schrikken we!

Ze betrappen ons onbewust

Zoals het slaan, "ja" zeggen

Onder mijn borst

Warme bedden, ons erin verstoppen

En daarbuiten weet ik dit en dat

Ik weet dit en dat