Worum geht's hier eigentlich? - Hildegard Knef

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und, obwohl gebeugt

Dennoch überzeugt

Es nicht zu sein

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und, obwohl nicht gern allein

Möcht' er insgeheim nicht dazu gehören

Und so, wie wir’s sehen

Sein Anliegen

Verlegen

Oder gar laut

Gewaltsam

Und auch sanft

Verteidigt

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und zu jeder Zeit bereit

Jede Art von Leid

Dem anderen zuzufügen

Und so, wie wir’s sehen

Sein Ärgernis

Verwegen

Oder auch kühl

Ungestüm

Und unverblümt

Verteidigt

Worum geht’s hier eigentlich

Außer dass ein jeder

Nicht ein jeder sein möchte

Und er fühlt sich provoziert

Und am End' gar isoliert

In seiner alten Haut

Worum geht’s hier eigentlich

Fragte die Raupe

Bevor sie Falter geworden

Waar gaat dit over?

Behalve dat elke

Niet iedereen wil zijn

En, hoewel gebogen

Nog steeds overtuigd

Niet zijn

Waar gaat dit over?

Behalve dat elke

Niet iedereen wil zijn

En, hoewel niet graag alleen zijn

Hij wil er stiekem niet bij horen

En zoals wij het zien

zijn zorg

Gegeneerd

Of zelfs luid

met geweld

En zacht ook

verdedigd

Waar gaat dit over?

Behalve dat elke

Niet iedereen wil zijn

En altijd klaar

Elke vorm van lijden

toevoegen aan de andere

En zoals wij het zien

zijn ergernis

gedurfd

Of cool

onstuimig

en bot

verdedigd

Waar gaat dit over?

Behalve dat elke

Niet iedereen wil zijn

En hij voelt zich geprovoceerd

En uiteindelijk zelfs geïsoleerd

In zijn oude huid

Waar gaat dit over?

vroeg de rups

Voordat ze motten worden