Ich wollte dich vergessen - Hildegard Knef

Am Mittwoch Abend um dreiviertel acht

Da hast du mich wortlos zum Flugplatz gebracht

Wir standen im Lärm und sah’n uns nicht an

Erwarten das Ende, das gestern begann

Ich wollte dich vergessen

Ich dachte es wäre so leicht

Es war doch ein Spiel, das uns beiden gefiel

Eine Nacht, die den Tag nie erreicht

Ein Abschied ohne Tränen

Erinnerung, die schmerzlos verweht

Ein Glück ohne Spur, Begegnung die nur

Für die Nacht und ihr Sehnen lebt

Ich wollte dich vergessen

Und fortgeh’n als wär nichts gescheh’n

Warum blieb es kein Spiel, nur ein Wunsch ohne Ziel

Ohne Angst vor dem Wiederseh’n

Op woensdagavond om kwart over acht

Je bracht me naar het vliegveld zonder een woord te zeggen

We stonden in het lawaai en keken elkaar niet aan

In afwachting van het einde dat gisteren begon

ik wilde je vergeten

Ik dacht dat het zo makkelijk zou zijn

Het was een spel dat we allebei leuk vonden

Een nacht die nooit dag wordt

Een afscheid zonder tranen

Herinneringen zijn pijnloos verdwenen

Een geluk zonder een spoor, de enige ontmoeting

Leeft voor de nacht en zijn verlangen

ik wilde je vergeten

En vertrekken alsof er niets is gebeurd

Waarom bleef het geen spelletje, gewoon een wens zonder doel

Zonder angst om je weer te zien