Ich fühl' mich schuldig - Hildegard Knef

Ich fühl' mich schuldig

Wenn es früh am Morgen klingelt

Ich fühl' mich schuldig

Wenn der Hund am Abend bellt

Ich fühl' mich schuldig

Wenn du keinen Parkplatz findest

Und der Haustürschlüssel

In den Gully fällt

Ich fühl' mich schuldig

Wenn dein Feiertag verregnet

Und wenn’s im Mai

Noch immer schneit

Ich fühl' mich schuldig

Wenn die Post mal wieder spät kommt

Und der Schneider nach Bezahlung schreit

Ich fühl' mich schuldig

Wenn die Welt nicht so ist

Wie ich sie mir für dich erhofft

Denn: Ich seh' die Welt durch deine Augen

Und höre jedes Wort mit deinem Ohr

Für mich gab’s immer nur ein Leben

Und das ist dein’s, nichts war zuvor

Ich fühl' mich schuldig

Enn die Uhr am Bahnhof nachgeht

Ich fühl' mich schuldig

Wenn dein erstes Haar ausfällt

Ich fühl' mich schuldig

Wenn der Wind das Fenster zuschlägt

Und das Glück sich allzu kühl verhält

Ich fühl' mich schuldig

Wenn du müd' am Abend heimkommst

Und die Blumen für den Hochzeitstag vergisst

Ich fühl' mich schuldig

Wenn du mürrisch sagst: «Verzeih mir»

Und in Gedanken ganz woanders bist…

Ich fühl' mich schuldig

Wenn die Welt nicht so ist

Wie ich sie mir für dich erhofft

Denn: Ich seh' die Welt durch deine Augen

Und höre jedes Wort mit deinem Ohr;

Für mich gab’s immer nur ein Leben

Und das ist dein’s, nichts war zuvor

Ik voel me schuldig

Als het 's morgens vroeg gaat

Ik voel me schuldig

Als de hond 's avonds blaft

Ik voel me schuldig

Als u geen parkeerplaats kunt vinden

En de sleutel van de voordeur

valt in de geul

Ik voel me schuldig

Als je vakantie regent

En als het in mei is

Nog steeds aan het sneeuwen

Ik voel me schuldig

Als de post weer te laat komt

En de kleermaker schreeuwt om betaling

Ik voel me schuldig

Als de wereld niet zo is

Zoals ik voor je hoopte

Want: ik zie de wereld door jouw ogen

En hoor elk woord met je oor

Voor mij was er maar één leven

En dat is van jou, niets was eerder

Ik voel me schuldig

Als de klok op het treinstation langzaam staat

Ik voel me schuldig

Wanneer je eerste haar uitvalt

Ik voel me schuldig

Als de wind tegen het raam slaat

En geluk gedraagt ​​zich te koud

Ik voel me schuldig

Als je 's avonds moe thuiskomt

En vergeet de bloemen voor de verjaardag

Ik voel me schuldig

Wanneer je chagrijnig zegt: "Vergeef me"

En je gedachten zijn ergens anders...

Ik voel me schuldig

Als de wereld niet zo is

Zoals ik voor je hoopte

Want: ik zie de wereld door jouw ogen

En hoor elk woord met je oor;

Voor mij was er maar één leven

En dat is van jou, niets was eerder