Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu - Hildegard Knef

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,

das war Lüge, nitschewo

Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,

dabei bist du kalt wie das Eis

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, nitschewo

In Russland gibt es Mädchen, so viel wie Sand am Meer

und stirbt mal eins aus Liebe, dann nimmt es das nicht schwer;

es liegt auf einer Wolke und schaut zur Erde dann

und fängt zur Balalaika ein kleines Liedchen an

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, alles Lüge

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,

das war Lüge, nitschewo

Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,

dabei bist du kalt wie das Eis

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, nitschewo

Du brauchst mir nicht zu schwören, ich glaube dir kein Wort

du wirst nicht bei mir bleiben, du gehst bald wieder fort;

ich will deshalb nicht weinen, denn das verdienst du nicht

doch hör jetzt auf zu reden, du lügst mir ins Gesicht

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, alles Lüge

Du sagtest dein Herz bricht vor Sehnsucht entzwei,

das war Lüge, nitschewo

Ich glaubte, du branntest wie Feuer so heiß,

dabei bist du kalt wie das Eis, ja

Was du mir erzählt hast von Liebe und Treu,

das war Lüge, nitschewo

Je zei dat je hart in tweeën breekt van verlangen

dat was een leugen, nichevo

Ik dacht dat je brandde als vuur zo heet

je bent zo koud als ijs

Wat je me vertelde over liefde en loyaliteit

dat was een leugen, nichevo

Er zijn meisjes in Rusland alsof er zand op zee is

en als iemand uit liefde sterft, dan is het niet zo moeilijk;

het ligt op een wolk en kijkt dan naar de aarde

en begint een liedje voor de balalaika

Wat je me vertelde over liefde en loyaliteit

dat was een leugen, allemaal leugens

Je zei dat je hart in tweeën breekt van verlangen

dat was een leugen, nichevo

Ik dacht dat je brandde als vuur zo heet

je bent zo koud als ijs

Wat je me vertelde over liefde en loyaliteit

dat was een leugen, nichevo

Je hoeft me niet te zweren, ik geloof geen woord dat je zegt

je blijft niet bij mij, je gaat binnenkort weg;

Ik wil niet huilen omdat je het niet verdient

maar stop nu met praten, je liegt in mijn gezicht

Wat je me vertelde over liefde en loyaliteit

dat was een leugen, allemaal leugens

Je zei dat je hart in tweeën breekt van verlangen

dat was een leugen, nichevo

Ik dacht dat je brandde als vuur zo heet

je bent zo koud als ijs, ja

Wat je me vertelde over liefde en loyaliteit

dat was een leugen, nichevo