Time Will Say Nothing - Hildegard Knef

Time will say nothing but I told you so

Time only knows the price we have to pay;

If I could tell you I would let you know

If we should weep when clowns put on their show

If we should stumble when musicians play

Time will say nothing but I told you so

There are no fortunes to be told, although

Because I love you more than I can say

If I could tell you I would let you know

The winds must come from somewhere when they blow

There must be reasons why the leaves decay;

Time will say nothing but I told you so

Perhaps the roses really want to grow

The vision seriously intends to stay;

If I could tell you I would let you know

Suppose the lions all get up and go

And all the brooks and soldiers run away;

Will Time say nothing but I told you so?

If I could tell you I would let you know

De tijd zal niets zeggen, maar ik zei het je toch

Tijd kent alleen de prijs die we moeten betalen;

Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten

Als we zouden huilen als clowns hun show opvoeren

Als we zouden struikelen als muzikanten spelen

De tijd zal niets zeggen, maar ik zei het je toch

Er zijn geen fortuinen te vertellen, hoewel

Omdat ik meer van je hou dan ik kan zeggen

Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten

De wind moet ergens vandaan komen als ze waaien

Er moeten redenen zijn waarom de bladeren vergaan;

De tijd zal niets zeggen, maar ik zei het je toch

Misschien willen de rozen echt groeien

De visie is serieus van plan om te blijven;

Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten

Stel dat de leeuwen allemaal opstaan ​​en gaan

En alle beken en soldaten rennen weg;

Zal de tijd niets zeggen, maar ik heb het je toch gezegd?

Als ik het je kon vertellen, zou ik het je laten weten