Seeräuberjenny - Hildegard Knef
Hieronder staat de songtekst van het nummer Seeräuberjenny , artiest - Hildegard Knef met vertaling
Tekst van het liedje " Seeräuberjenny "
Originele tekst met vertaling
Seeräuberjenny
Hildegard Knef
Оригинальный текст
Meine Herren, heute sehen sie mich Gläser abwaschen.
Und ich mache das Bett für jeden.
Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell.
Und sie sehen meine Lumpen und dies lumpige Hotel.
Und sie wissen nicht, mit wem Sie reden.
Und sie wissen nicht, mit wem Sie
reden.
Aber eines Abends wird Geschrei sein am Hafen.
Und man fragt: Was ist das für ein Geschrei?
Und man wird mich lächeln seh’n bei meinen Gläsern.
Und man sagt: was lächelt die dabei?
Und ein Schiff mit acht Segeln
Und mit fünfzig Kanonen
Wird liegen am Kai.
Und man sagt, geh wisch Deine Gläser mein Kind.
Und man reicht mir den Penny
hin.
Und der Penny wird genommen und das Bett wird gemacht, und es wird keiner
mehr drin schlafen in dieser Nacht.
Und sie wissen immer noch nicht, wer ich bin.
Und sie wissen imme noch nicht, wer ich bin.
Aber eines Abends wird Getös sein am Hafen und man fragt: «Was ist das für ein
Getös?"Und man wird mich stehen sehen hinterm Fenster. Und man sagt: «Was lächelt die so bös?»
Und das Schiff mit acht Segeln und mit fünfzig Kanonen wird beschiessen die
Stadt.
Meine Herren, da wird wohl Ihr Lachen aufhören
Denn die Mauern werden fallen hin
Und die Stadt wird gemacht dem Erdboden gleich
Nur ein lumpiges Hotel wird verschont von jedem Streich
Und man fragt: Wer wohnt Besonderer darin?
Und man fragt: Wer wohnt Besonderer darin?
Und in dieser Nacht wird ein Geschrei um das Hotel sein
Und man fragt: Warum wird das Hotel verschont?
Und man wird mich sehen treten aus der Tür gen Morgen
Und man sagt: Die hat darin gewohnt?
Und das Schiff mit acht Segeln
Und mit fünfzig Kanonen
Wird beflaggen den Mast
Und es werden kommen hundert gen Mittag an Land
Und werden in den Schatten treten
Und fangen einen jeglichen aus jeglicher Tür
Und legen ihn in Ketten und bringen vor mir
Und fragen: Welchen sollen wir töten?
Und an diesem Mittag wird es still sein am Hafen
Wenn man fragt, wer wohl sterben muss…
Und dann werden Sie mich sagen hören: ALLE!
Und wenn dann der Kopf fällt, sag' ich: Hoppla!
Und das Schiff mit acht Segeln
Und mit fünfzig Kanonen
Wird entschwinden mit mir…
Перевод песни
Heren, vandaag zien jullie mij glazen wassen.
En ik maak het bed voor iedereen op.
En je geeft me een cent en ik zal je snel bedanken.
En ze zien mijn vodden en dit haveloze hotel.
En ze weten niet met wie je praat.
En ze weten niet met wie je bent
gesprek.
Maar op een avond wordt er geschreeuwd in de haven.
En men vraagt: wat is dat geschreeuw?
En je zult me zien lachen met mijn bril.
En jij zegt: waarom lacht ze?
En een schip met acht zeilen
En met vijftig geweren
Zal op de kade zijn.
En ze zeggen: veeg je bril af, mijn kind.
En ze geven me de cent
daar.
En de cent is genomen en het bed is opgemaakt en er is geen
slaap er die nacht meer in.
En ze weten nog steeds niet wie ik ben.
En ze weten nog steeds niet wie ik ben.
Maar op een avond zal er opschudding zijn in de haven en zullen mensen vragen: "Wat is dat voor iets?"
Lawaaierig?" En je zult me achter het raam zien staan. En je zult zeggen: "Waarom lacht ze zo boosaardig?"
En het schip met acht zeilen en vijftig kanonnen zal op hen vuren
Stad.
Heren, daar zal uw gelach waarschijnlijk ophouden
Omdat de muren naar beneden zullen vallen
En de stad zal met de grond gelijk gemaakt worden
Alleen een armoedig hotel wordt gespaard van elke grap
En men vraagt: wie woont er op een bijzondere manier in?
En men vraagt: wie woont er op een bijzondere manier in?
En die avond wordt er door het hotel geschreeuwd
En men vraagt: waarom wordt het hotel gespaard?
En ik zal gezien worden als ik de deur uitstap in de ochtend
En ze zeggen: Heeft ze erin gewoond?
En het schip met acht zeilen
En met vijftig geweren
Zal de mast vlaggen
En tegen de middag zullen er honderd aan land komen
En zal in de schaduw stappen
En vang iedereen van elke deur
En zet hem in ketenen en breng voor mij
En vraag: welke moeten we doden?
En 's middags is het stil in de haven
Als je vraagt wie er moet sterven...
En dan hoor je me zeggen: ALLES!
En als het hoofd valt, zeg ik: Oeps!
En het schip met acht zeilen
En met vijftig geweren
zal met mij verdwijnen...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt