Nur das und nicht mehr - Just One of Those Things - Hildegard Knef

Wie damals die Circe mal sprach zu Odysseus:

Fahr nach Haus!

Wie am Strand von Brabant Lohengrin einst gestand:

Es ist aus, Elsa-Maus, aus!

Wie Faust bei Gretchen so empfahl:

Wenn’s ein Junge wird dann schreib mir doch mal!

Wie Cäsar sprach zu der schönen vom Nil:

Auf die Dauer wird mir hier das Klima doch zu schwül

Es war das, das und nicht mehr

Ein Glück ohne Wiederkehr

Bunter Ballon, zum Fliegen zu schwer,

Nur das, und nicht mehr

Es war das, was man so kennt

Was mancher so «Liebe"nennt

Feuer und Stroh, das keinen verbrennt

Nur so ein Moment

Hab in einer Nacht

Nicht vorausgedacht

Keine Stimme sagte mir: Halt!

Später weiß man dann

Was so heiß begann

Wird bestimmt bald wieder kalt

Lass dir’s gut geh’n und: «Adieu»

Der Schuss von Gott Eros ging quer

Es war viel Spaß

Doch es war nur das und nicht mehr

Hab in einer Nacht

Nicht vorausgedacht

Keine Stimme sagte mir: Halt!

Später weiß man dann

Was so heiß begann

Wird bestimmt bald wieder kalt

Lass dir’s gut geh’n und: «Adieu»

Der Schuss von Gott Eros ging quer

Es war viel Spaß

Leider nur das und nicht mehr

Zoals Circe ooit tegen Odysseus zei:

Naar huis rijden!

Zoals Lohengrin ooit bekende op het Brabantse strand:

Het is voorbij, Elsa muis, voorbij!

Zoals Faust aan Gretchen aanbeveelde:

Als het een jongen is, schrijf me dan!

Zoals Caesar tegen de schone van de Nijl zei:

Op den duur wordt het klimaat hier te vochtig voor mij

Het was dat, dat en niet meer

Een geluk van geen terugkeer

Kleurrijke ballon te zwaar om te vliegen

Alleen dat en niets meer

Het was wat je gewend bent

Wat sommigen "liefde" noemen.

Vuur en stro dat niemand verbrandt

Een momentje

op een avond binnengekomen

niet met voorbedachten rade

Geen stem zei me: Stop!

Je zult het later weten

Wat begon zo heet

Binnenkort weer koud

Veel plezier en: "Adieu"

Het schot van God Eros ging naast

Het was erg leuk

Maar het was gewoon dat en niets meer

op een avond binnengekomen

niet met voorbedachten rade

Geen stem zei me: Stop!

Je zult het later weten

Wat begon zo heet

Binnenkort weer koud

Veel plezier en: "Adieu"

Het schot van God Eros ging naast

Het was erg leuk

Helaas alleen dat en niets meer