Nur - Hildegard Knef

Manchmal auf Bällen und Festen

Tritt in den Saal ein freundlicher Mann

An Geist und Kultur von den Besten…

Und macht sich an die Frauen heran

Doch schon nach wenigen Minuten

Ist alles zersprungen wie Glas —

Von Geist keine Spur

Nichts mehr von Kultur:

Nur ‑ nur ‑ das

Berühmtheit ist ja kein Einwand

Gegen Männer, die in den Filmen stehn

Ich lüpfte neulich die Leinwand

Ich wollt mal einen näher sehn

Ach, war das eine Enttäuschung!

Ich bekam einen kältenden Hass —

Von Herz keine Spur

Eine Karikatur… Und

Nur ‑ nur ‑ das

Ich nahm den Tee und den Kuchen

In Berlin und Frohnau und mal hier und mal dort

Nun, dacht ich, willst mal versuchen

Eine Freundschaft mit einem Herrn vom Sport

Der bricht das eigne Training —

Auf wen ist denn heut noch Verlass???

Voll Hirn keine Spur

Eine hübsche Figur —

Aber sonst

Nur ‑ nur ‑ das

Wie kann man Frauen so verkennen?

Mein Gott, sie sind ja gar nicht so!

Gewiss, es will jede entbrennen…

Aber doch nicht stets und irgendwo!

Auf Harfen kann jedermann klimpern

Es fragt sich nur: Wer spielt — und was…

Und spielt er dann nur

Nach unsrer Natur-:

Dann gern

Auch das

Soms op bals en festivals

Een vriendelijke man komt de hal binnen

Naar geest en cultuur van de beste…

En benadert de vrouwen

Maar na een paar minuten

Alles is verbrijzeld als glas -

Geen teken van geest

Niets meer van cultuur:

Alleen - alleen - dat

Roem is geen bezwaar

Tegen mannen die in de bioscoop zijn

Ik heb laatst het canvas opgetild

Ik wilde er een van dichtbij zien

O, wat een teleurstelling!

Ik kreeg een huiveringwekkende haat-

Geen spoor van hart

Een tekenfilm... En

Alleen - alleen - dat

Ik nam de thee en de cake

In Berlijn en Frohnau en soms hier en soms daar

Nou ik dacht ik probeer het

Een vriendschap met een heer uit de sport

Hij breekt zijn eigen training -

Op wie kun je vandaag nog rekenen???

Geen spoor vol hersens

Een mooi figuur -

Maar anders

Alleen - alleen - dat

Hoe kun je vrouwen zo verkeerd beoordelen?

Mijn god, zo zijn ze helemaal niet!

Natuurlijk wil iedereen opvlammen...

Maar niet altijd en ergens!

Iedereen kan harp spelen

De enige vraag is: wie speelt - en wat...

En dan speelt hij gewoon

Volgens onze natuur:

dan graag

Dat ook