Mein Zimmer bei Nacht - Hildegard Knef

Die Möbel sind immer die gleichen

Die Blumen seit langem verwelkt

Du siehst im Fenster

Reflektierte Gespenster:

Ein Telefon, das seit Tagen schweigt

Mein Gesicht, das sich erschrocken neigt

Reklameschild, das freudlos blinkt

Eine Hand, die aus dem Taxi winkt;

Der Parkplatz, der sich leert und füllt

Umarmung, die einer anderen gilt

Der Zug, der heulend im Bahnhof hält

Ein Hund, der heiser sein Nachtlied bellt

Ein Zimmer, mein Zimmer bei Nacht

Und Neonlicht, das flackernd erwacht

Die Frau, die kreischend vorm Haustor lacht

Die Bartür, die sich öffnet und schließt

Mit jedem Mal ihren Lärm vergießt;

Der Schlaf, der mich vergessen hat

Der zuckende Himmel der endlosen Stadt

Warten, das mir nichts gebracht

Verzweiflung, die mich leblos macht

Ein Zimmer, mein Zimmer bei Nacht

Het meubilair is altijd hetzelfde

De bloemen zijn al lang verdord

Je ziet in het raam

Weerspiegelde geesten:

Een telefoon die al dagen stil staat

Mijn gezicht kantelt in shock

Reclamebord vrolijk knipperend

Een zwaaiende hand vanuit de taxi;

De parkeerplaats die leegloopt en zich vult

knuffel bedoeld voor een ander

De trein die huilt in het station

Een hond die hees zijn nachtlied blaft

Een kamer, mijn kamer 's nachts

En neonlicht dat flikkerend wakker wordt

De vrouw die schreeuwt en lacht voor de voordeur

De bardeur die open en dicht gaat

Met elke keer hun lawaai afstotend;

De slaap die me vergat

De trillende lucht van de eindeloze stad

Wachten bracht me niets

Wanhoop die me levenloos maakt

Een kamer, mijn kamer 's nachts