Lass mich bei dir sein - Hildegard Knef

Lass mich bei dir sein

So nah bei dir sein

Dass dein Atem meiner wird

Dein Gesicht verschwimmt

Alle Ängste nimmt

Und dein Mund bestimmt die Zeit

Nur ein Spiegel sein

Ohne ich zu sein

Mich verliern in deinem Arm

Wortlos zu verstehn

Dich nur anzusehn

Und zu wissen, du bist da

Dir so nah zu sein

So vertraut zu sein

Dass kein Laut uns mehr erreicht;

Deine Stimme hörn

Nichts mehr zu begehrn

Wenn dein Lächeln mich umarmt

Lass mich bei dir sein

So nah bei dir sein

Dass dein Atem meiner wird

Wenn der Tag beginnt

Uns die Stille nimmt

Ist die Nacht schon nicht mehr weit

laat mij met jou zijn

om zo dicht bij je te zijn

dat jouw adem de mijne wordt

Je gezicht vervaagt

Neemt alle angsten weg

En je mond bepaalt de tijd

Wees gewoon een spiegel

Zonder mij te zijn

verlies me in je armen

Om begrepen te worden zonder een woord

ik kijk alleen naar jou

En om te weten dat je er bent

om zo dicht bij je te zijn

Om zo vertrouwd te zijn

Dat geen geluid ons meer bereikt;

hoor je stem

Niets meer te wensen

Wanneer je glimlach me omhelst

laat mij met jou zijn

om zo dicht bij je te zijn

dat jouw adem de mijne wordt

Wanneer de dag begint

De stilte neemt ons mee

De nacht is niet ver weg