La fille de Hambourg - Hildegard Knef

Il y avait une rue dans la ville

Il y avait des filles dans la rue

Il y avait des amours faciles

Des cœurs vides et des corps perdus

Et des marins d’autres pays

Des trimardeurs, des sans patrie

Et la musique dans la nuit

De Hambourg

Amours anciennes

Amours passées

Qui vous reprennent là

Troubles images

De jours d’orages

Qui vous retiennent là

Jours insolites

Qui ressuscitent

Comme autrefois

Il a pris, comme un automate

Le chemin qu’il suivait jadis

Le néon aux yeux écarlates

Affolait son cœur étourdi

Et devant lui dans un café

Son rêve ancien s’est ranimé

Au son d’un jazz désenchanté

De Hambourg

Mains qui se tiennent

Mains retrouvées

Qui se reprennent là

Chères images

Des jours d’orage

Qui recommencent là

Cœurs qui palpitent

Et ressuscitent

Vous revoilà

Er was een straat in de stad

Er waren meisjes op straat

Er waren gemakkelijke liefdes

Lege harten en verloren lichamen

En zeilers uit andere landen

Reizigers, mensen zonder thuisland

En de muziek in de nacht

Van Hamburg

oude liefdes

vroegere liefdes

Wie brengt je daar terug?

Beeldstoringen

Stormachtige dagen

die je daar houden

ongebruikelijke dagen

die herrijzen

Zoals eerder

Hij nam, als een automaat

Het pad dat hij ooit bewandelde

De neon met scharlaken ogen

Opgewonden zijn versuft hart

En voor hem in een café

Zijn oude droom kwam tot leven

Op het geluid van ontgoochelde jazz

Van Hamburg

Handen vasthouden

handen gevonden

Wie halen zichzelf daar op

Beste foto's

stormachtige dagen

wie begint opnieuw?

kloppende harten

en herrijzen

Je bent terug