Ich möchte mich gern von mir trennen - Hildegard Knef

Ich möchte mich gern von mir trennen

wenn möglich auf längere Zeit

es reicht mir, mich näher zu kennen

ich mag mich nicht mehr, tut mir Leid

Ich nahm auf mich leider nie Rücksicht

von mir tief gekränkt steh ich hier

deshalb nehm ich lieber zur Vorsicht

auf läng're Zeit Abstand von mir

Was kann es denn Schwereres geben

als so mit sich selber zu leben

und dieses eben ein ganzes Leben

Ich wünsche mir andere Nerven

ich such mir 'ne andere Haut

der meinen hab ich vorzuwerfen

sie hat mich noch nie ganz verdaut

Ich möchte mit mir nicht mehr zittern

meist schlaflos im eigenen Bett

mit Angst vor der Welt und Gewittern

vor Post auf dem Frühstückstablett

Was kann es denn Schwereres geben

als so mit sich selber zu leben

und dieses eben ein ganzes Leben

Ich mag meinen belgischen Schrank nicht

ich hasse mein Nussbaumklavier

ich mag auch mein Geld auf der Bank nicht

ach wär ich doch gar nicht erst hier

Ich möchte mich gern von mir trennen

wenn möglich auf längere Zeit

dafür würd ich tagelang rennen

egal wohin, Hauptsache weit

Was kann es denn Schwereres geben

als so mit sich selber zu leben

und dieses eben ein ganzes Leben

Ik zou mezelf willen scheiden

indien mogelijk voor langere tijd

het is genoeg voor mij om mezelf beter te kennen

Ik vind mezelf niet meer leuk, sorry

Helaas heb ik nooit voor mezelf gezorgd

Ik sta hier diep gekwetst door mezelf

dus ik ben liever voorzichtig

afstand van mij voor een lange tijd

Wat kan er zwaarder zijn?

dan met jezelf te leven

en dit is gewoon een heel leven

Ik wou dat ik andere zenuwen had

Ik ben op zoek naar een andere huid

Ik moet de mijne de schuld geven

ze heeft me nooit volledig verteerd

Ik wil niet meer met mezelf beven

meestal slapeloos in hun eigen bed

met angst voor de wereld en onweer

voor de post op het ontbijtblad

Wat kan er zwaarder zijn?

dan met jezelf te leven

en dit is gewoon een heel leven

Ik hou niet van mijn Belgische kast

Ik haat mijn walnotenpiano

Ik hou ook niet van mijn geld op de bank

Oh, was ik hier maar niet in de eerste plaats

Ik zou mezelf willen scheiden

indien mogelijk voor langere tijd

Daar zou ik de hele dag voor rennen

maakt niet uit waar, het belangrijkste is ver weg

Wat kan er zwaarder zijn?

dan met jezelf te leven

en dit is gewoon een heel leven