Gern bereit (Love for Sale) - Hildegard Knef

Wenn die Straße schläft und ein Polizist

Der die Streife geht, noch der einz’ge ist

Dessen Schritt man hören kann

Dann fang' ich an

Wenn die brave Welt ihre Ruhe hält

Und die Stadt ist leer und der Mond schein hell

In ihr faltiges Gesicht

Dann hab' ich Schicht

Gern bereit

Biete Liebe gegen Kleinigkeit

Liebe nur für Sie bestimmt

Liebe, die man gerne nimmt

Gern bereit

Wer kauft ein?

Wer ist heute Abend noch allein?

Wer hat etwas Geld und Zeit?

Preiswert ist die Seligkeit

Gern bereit

Liebesdichter schreiben viel graue Theorie

Doch kenne jedes Spiel ich

Besser noch als sie

Denn ich hab' nur ein Talent

Für alles, was man Liebe nennt

Gute, schlechte, aber nie die echte

Gern bereit

Biete jede Art von Zärtlichkeit

Bist du interessiert am Kauf

Geh' mir nach und komm' herauf

Gern bereit, gern bereit, gern bereit…

Wanneer de straat slaapt en een politieagent

Wie op patrouille gaat, is nog steeds de enige

wiens voetstappen te horen zijn

Dan begin ik

Wanneer de goede wereld zijn kalmte bewaart

En de stad is leeg en de maan schijnt helder

In haar gerimpelde gezicht

Dan heb ik shift

bereidwillig

Bied liefde voor kleinigheid

Liefde is alleen voor jou bedoeld

liefde die graag wordt geaccepteerd

bereidwillig

Wie is er aan het winkelen?

Wie is er vanavond alleen?

Wie heeft er wat geld en tijd?

Geluk is onbetaalbaar

bereidwillig

Liefdesdichters schrijven veel grijze theorie

Maar ik ken elk spel

Zelfs beter dan zij

Omdat ik maar één talent heb

Voor alles wat liefde heet

Goed, slecht, maar nooit de echte

bereidwillig

Bied elke vorm van tederheid aan

Bent u geïnteresseerd in het kopen?

Volg mij en kom naar boven

Willen, bereid, bereid...