Friedenskampf und Schadenfreude - Hildegard Knef

Friedenskampf und Schadenfreude trafen sich auf einer Weide;

Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht

Keiner wusste von den beiden, wen am meisten zu beneiden

Und warum und wie sie wohl zu ihren Namen kamen

Du heißt Kampf und vorne Frieden, mir ist Freud' und Schad' beschieden

Selten wurde so gelacht wie in jener Nacht…

Oorlog van vrede en leedvermaak ontmoetten elkaar in een weiland;

Zelden is er zo veel gelachen als die avond

Geen van de twee wist op wie ze het meest jaloers moesten zijn

En waarom en hoe ze aan hun namen kwamen

Je naam is vechten en op de voorgrond vrede, ik heb vreugde en schade gekregen

Zelden is er zo veel gelachen als die avond...