Die Straßenbahn Linie 3 - Hildegard Knef

Die Straßenbahn Linie 3

fährt längst nicht mehr

an unserem Haus vorbei

mal hin, mal her

Die Schienen in dem Asphalt

sind schon noch da

hallen in das Herz der alten Stadt

die sich so sehr verändert hat

wie ein Ring aus Eisen, rundrum fest

Wenn man mit Schwung darüber fährt

hoppelt es ganz bemerkenswert

weil sie keiner demontieren lässt

An sich könnt's mir egal sein

ob sie noch rumfährt oder nicht

die spiegelblanken Wagen

gaben der Straße ein Gesicht

Der Gegenstand, der Ärger

wie laut sie war

kreischend kam sie um die Ecke

bremste auf der geraden Strecke

und hielt ganz genau vor unserer Tür

Wenn sie anfuhr klang ein Simmern

bis herauf zu unsern Zimmern

und das ganze früh ab zehn nach vier

Die Straßenbahn Linie 3

fährt längst nicht mehr

sie kam vor zwei Jahren im Mai

aus dem Verkehr

Ich seh' noch die letzte Fahrt

mit viel Tam-tam

was nicht ganz niet- und nagelfest

auch wenn’s sich nie gebrauchen lässt

wurde aus dem Inventar verkauft

Und die paar Schilder am Peron

oder die Glocke vom Waggon

wurden ganz zum Schluss fast noch geraubt

Die Straßenbahn Linie 3

fährt längst nicht mehr

an unserem Haus vorbei

mal hin, mal her

Der Bus den es dafür gibt

hält vorn am Eck

keiner springt auf ein Trittbrett auf

hinter ihm her im Dauerlauf

weil man es beim Bus nun mal nicht kann

Keiner mehr der die Weichen stellt

oder mal auf ein Winken hält

das gab’s bei der alten Straßenbahn.

De tramlijn 3

rijdt niet meer

langs ons huis

soms hier, soms hier

De rails in het asfalt

zijn er nog steeds

echo in het hart van de oude stad

dat is zo veranderd

als een ijzeren ring, strak rondom

Als je er met vaart overheen rijdt

het springt opmerkelijk

omdat niemand ze laat ontmantelen

Eigenlijk maakt het me niet uit

of ze nu nog rondrijdt of niet

de glanzende auto's

gaf de straat een gezicht

Het object, de problemen

hoe luid ze was

schreeuwend kwam ze om de hoek

geremd op het rechte stuk

en stopte recht voor onze deur

Toen ze aanreed, was er een sudder

tot onze kamers

en de hele zaak vroeg in de ochtend van tien over vier

De tramlijn 3

rijdt niet meer

ze kwam twee jaar geleden in mei

uit het verkeer

Ik kan de laatste rit nog zien

met veel tamtam

die is niet helemaal vastgenageld

zelfs als het nooit wordt gebruikt

werd verkocht uit voorraad

En de paar bordjes bij de Peron

of de bel van de wagen

waren bijna helemaal aan het einde gestolen

De tramlijn 3

rijdt niet meer

langs ons huis

soms hier, soms hier

De bus die er voor is

stopt om de hoek

niemand springt op een treeplank

achter hem in een ononderbroken run

omdat je het niet in de bus kunt doen

Niemand die de koers bepaalt

of stop voor een golf

dat was op de oude tram.