C'était Pour Jouer - Hildegard Knef

C'était pour jouer

Qu’hier au téléphone

Tu m’as d’mandé

De renvoyer ma bonne

C'était pour jouer

Que tu es venue

C'était pour jouer

Que l’on s’est embrassés

C'était pour jouer

Qu’on a éteint la lampe

C'était pour jouer

Que tes mains sur mes tempes

M’ont attiré vers toi chéri

Et que nos corps se sont unis

On s’est aimés

C'était pour jouer

Dans la vie, y a des gens sérieux

Des aigris, des gens ennuyeux

Mais tant pis, qu’ils restent chez eux

Je n’aime que le jeu

C'était pour jouer

Qu’on est restés ensemble

Que dans ma main

J’ai pris ta main qui tremble

Oui mais soudain

Que s’est-il passé

C'était pour jouer

Et puis c’est arrivé

C'était pour jouer

Et les jours nous entraînent

On plaisantait

Mais ta vie et la mienne

Sont réunies à tout jamais

C'était pour jouer que l’on s’aimait

C'était pour jouer

Maintenant, c’est…

Het was om te spelen

Gisteren aan de telefoon

Je vroeg me

Om mijn meid te ontslaan

Het was om te spelen

dat je kwam

Het was om te spelen

dat we kusten

Het was om te spelen

Dat de lamp gedoofd is

Het was om te spelen

Dat je handen op mijn slapen liggen

Heb me naar je toe getrokken schat

En onze lichamen voegden zich samen

We hielden van elkaar

Het was om te spelen

In het leven zijn er serieuze mensen

Verbitterde, saaie mensen

Maar jammer, ze blijven thuis

Ik vind het spel alleen leuk

Het was om te spelen

Dat we bij elkaar bleven

Wat in mijn hand?

Ik pakte je bevende hand

Ja maar plotseling

Wat er is gebeurd

Het was om te spelen

En toen gebeurde het

Het was om te spelen

En de dagen nemen ons mee

We maakten een grapje

Maar jouw leven en het mijne

Zijn voor altijd verenigd

Het was om te spelen dat we van elkaar hielden

Het was om te spelen

Nu is het…