Hieronder staat de songtekst van het nummer Znala panna pána , artiest - Helena Vondráčková, Václav Neckář met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helena Vondráčková, Václav Neckář
Ona: Tisíckrát
On: tisíckrát
Ona: můžeš chtít
On: můžeš chtít
Ona: vzdálenou
On: vzdálenou
Ona: hvězdou být
On: hvězdou být
Ona: Světlo hvězd
On: světlo hvězd
Ona: vstříc věkům září
Oba: Však kdo má rád
Kdo má rád
Má mnohem víc
Ona: Tisíckrát
On: podél cest
Ona: jako strom
On: můžeš kvést
Ona: Tisíckrát
On: řekou být
Ona: jako tón
On: v strunách znít
Ona: Na tisíc
On: na tisíc
Ona: let neznat stáří
Oba: Však kdo má rád
Kdo má rád
Má mnohem víc
On: Znala panna pána, zdálo se, že o ni stál
Ona: Jú
On: a to byla rána, jíž se její táta bál
Měl svou dceru příliš rád a pánovi ji nechtěl dát
Znala panna pána, hádejte, co bylo dál
Ona: Tisíckrát
On: můžeš chtít
Ona: vzdálenou
On: hvězdou být
Ona: Jako sám
On: horský štít
Ona: mrakům vstříc
On: hrdě čnít
Ona: Až poznáš svou
On: poznáš svou
Ona: tvář v dětské tváři
Oba: tak pochopíš
Že kdo má rád
Má mnohem víc
On: Znala panna pána, zdálo se, že pro ni vzplál
Ona: Jé
On: a to byla rána, jíž se její táta bál
Aby mohla šťastně žít, tak pánovi chtěl život vzít
Znala panna pána, hádejte, co bylo dál
Ona: Tisíckrát
On: můžeš chtít
Ona: vzdálenou
On: hvězdou být
Ona: Jako sám
On: horský štít
Ona: mrakům vstříc
On: hrdě čnít
Ona: Až poznáš svou
On: poznáš svou
Ona: tvář v dětské tváři
Oba: tak pochopíš
Že kdo má rád
Má mnohem víc
Tak pochopíš
Že kdo má rád
Má mnohem víc
Zij: Duizend keer
Hij: duizend keer
Zij: Misschien wil je?
Hij: Misschien wil je?
Zij: afstandelijk
Hij: afstandsbediening
Zij: wees een ster
Hij: een ster zijn
Zij: Het licht van de sterren
Hij: het licht van de sterren
Zij: geconfronteerd met de leeftijden van stralen
Beide: wie vindt het leuk
Wie vind het leuk
Hij heeft veel meer
Zij: Duizend keer
Hij: langs de wegen
Zij: als een boom
Hij: Jij kunt bloeien
Zij: Duizend keer
Hij: ze zeggen
Zij: als een toon
Hij: geluid in de snaren
Zij: Per duizend
Hij: per duizend
Zij: jaren van niet wetende ouderdom
Beide: wie vindt het leuk
Wie vind het leuk
Hij heeft veel meer
Hij: Ze kende de maagd, hij leek om haar te geven
Zij: Ja
Hij: en dat was de klap waar haar vader bang voor was
Hij hield te veel van zijn dochter en wilde het niet aan zijn meester geven
De maagd kende de heer, raad eens wat er daarna gebeurde
Zij: Duizend keer
Hij: Misschien wil je?
Zij: afstandelijk
Hij: een ster zijn
Zij: Als alleen
Hij: bergtop
Zij: de wolken opvangen
Hij: Trots trots
Zij: Als je de jouwe kent
Hij: Jij kent de jouwe
Zij: een gezicht in het gezicht van een kind
Beide: je zult het begrijpen
dat wie houdt van
Hij heeft veel meer
Hij: Ze kende de heer van de heer, hij leek voor haar te hebben gebrand
Zij is
Hij: en dat was de klap waar haar vader bang voor was
Om gelukkig te leven, wilde hij het leven van de meester nemen
De maagd kende de heer, raad eens wat er daarna gebeurde
Zij: Duizend keer
Hij: Misschien wil je?
Zij: afstandelijk
Hij: een ster zijn
Zij: Als alleen
Hij: bergtop
Zij: de wolken opvangen
Hij: Trots trots
Zij: Als je de jouwe kent
Hij: Jij kent de jouwe
Zij: een gezicht in het gezicht van een kind
Beide: je zult het begrijpen
dat wie houdt van
Hij heeft veel meer
Zo begrijp je
dat wie houdt van
Hij heeft veel meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt