Hieronder staat de songtekst van het nummer Screen Test , artiest - Helena Paparizou met vertaling
Originele tekst met vertaling
Helena Paparizou
Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Όλη θα τη δεις μπροστά σου να προβάλλεται
Τα χρόνια σου δευτερόλεπτα
Στον ίλιγγο
Σαν ταινία με άδεια ταμεία
Που δεν είχε σασπένς
Μα μόνο ηττοπάθεια και στις νίκες μια απάθεια
Βίωσα πόνο, βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο πως όλα αλλάζουν
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Να ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
(Λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά)
(My number one)
(Λαλαλά, λαλαλά, λαλαλά)
(My number one)
Στο κενό της ζωής άμα πέσεις
Πρέπει να σταθείς ξανά γερά στα πόδια σου
Μαλάκωσε και τα λόγια σου
Που πόναγαν
Tότε θα' ρθει η στιγμή να αλλάξεις
Σκηνικά, φωτισμό και όλο το σενάριο
Σκηνοθέτησε το αύριο
Βίωσα πόνο, βίωσα πόνο
Κι έμαθα μόνο πως όλα αλλάζουν
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
(Number one, number one)
(Number one, my number one)
Κάμερα φώτα μου γελάς
Και τους κομπάρσους προσπερνάς
Δως μου στο πρώτο μας γκρο πλάν
Φιλιά να ξεδιψάσουμε
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
Τώρα η ταινία έχει πάθος, φαντασία
Και γυρίζω τις σκηνές
Με πολλές προοπτικές - ξανά
Κι άμα θες τον ρόλο
Με του Πρίγκιπα το σόλο
Έλα πάμε για screen test
Μα ‘χει η μοίρα μας κισμέτ - φωτιά
In de leegte van het leven als je valt
Je ziet het allemaal voor je geprojecteerd
Uw jaren seconden
in hoogtevrees
Als een film met lege fondsen
Dat had geen spanning
Maar alleen nederlaag en in overwinningen een apathie
Ik heb pijn ervaren, ik heb pijn ervaren
En ik heb pas geleerd dat alles verandert
Nu heeft de film passie, verbeeldingskracht
En ik draai de scènes om
Met veel vooruitzichten - alweer
En als je de rol wilt
Met de solo van Prince
Laten we een schermtest doen
Moge ons lot kismet zijn - vuur
(Lalala, lalala, lalala)
(Mijn nummer een)
(Lalala, lalala, lalala)
(Mijn nummer een)
In de leegte van het leven als je valt
Je moet weer op eigen benen staan
Verzacht ook je woorden
Ze hadden pijn
Dan wordt het tijd om te veranderen
Scènes, belichting en het hele script
Geregisseerd morgen
Ik heb pijn ervaren, ik heb pijn ervaren
En ik heb pas geleerd dat alles verandert
Nu heeft de film passie, verbeeldingskracht
En ik draai de scènes om
Met veel vooruitzichten - alweer
En als je de rol wilt
Met de solo van Prince
Laten we een schermtest doen
Maar ons lot is kismet - vuur
(Nummer één, nummer één)
(Nummer één, mijn nummer één)
Camera lichten je aan het lachen
En je passeert de comparsos
Geef me onze eerste close-up
Kussen om onze dorst te lessen
Nu heeft de film passie, verbeeldingskracht
En ik draai de scènes om
Met veel vooruitzichten - alweer
En als je de rol wilt
Met de solo van Prince
Laten we een schermtest doen
Maar ons lot is kismet - vuur
Nu heeft de film passie, verbeeldingskracht
En ik draai de scènes om
Met veel vooruitzichten - alweer
En als je de rol wilt
Met de solo van Prince
Laten we een schermtest doen
Maar ons lot is kismet - vuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt