Hieronder staat de songtekst van het nummer Как это пережить , artiest - Hann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hann
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Снова сонный город за моим окном,
А в голове все до сих пор вверх дном.
Еще один день, головная боль.
Залип в душе, а грязь души не смыть водой.
Сколько к худшему не готовь себя —
Расставание будет ударом, беда.
И я знаю, что наступит шок,
Не отпустит, как бьющий ток.
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Вокруг плывет моя обстановка.
Ушел в себя, вернусь нескоро.
Выпал из жизни, все так неловко —
И даже циферблат мертвый.
Развеяна по свету искренность,
Во сне опять ты привиделась.
Дать бы табличку если можно:
«Не влюбляться.
Осторожно!»
В титрах ты еще идешь.
Повтор включил, сижу смотрю.
По имени меня не назовешь,
Я пустотой себя травлю.
Диванная любовь скрипела,
Пока не разошлась по швам.
Что же ты от меня хотела?
В итоге все равно ушла…
Припев:
Мне говорили, что забуду и найду другую.
Говорили: это пройдет, еще все впереди.
Мне говорили, что уже тебя кто-то целует,
Но не сказал ни один, как это пережить.
Мне говорили я лучше, что ты недостойна.
Говорили, что такими полон этот мир.
Мне говорили, вы говорили много…
Но не сказал ни один, как это пережить.
Refrein:
Ik kreeg te horen dat ik het zou vergeten en een ander zou vinden.
Ze zeiden: het gaat voorbij, alles staat nog voor de deur.
Er is mij verteld dat iemand je al kust,
Maar niemand zei hoe je het moest overleven.
Er is mij beter verteld dat je onwaardig bent.
Ze zeiden dat deze wereld vol van zulke mensen is.
Ik heb gehoord dat je veel hebt gepraat...
Maar niemand zei hoe je het moest overleven.
Weer de slaperige stad voor mijn raam,
En in mijn hoofd staat alles nog op zijn kop.
Een andere dag, hoofdpijn.
Vast in de douche, en het vuil van de ziel kan niet met water worden afgewassen.
In hoeverre bereid je jezelf niet voor op het ergste -
Afscheid nemen zal een klap zijn, problemen.
En ik weet dat de schok zal komen
Laat niet los als een kloppende stroom.
In de aftiteling ga je nog steeds door.
Repeat aan, ik zit te kijken.
Je zult me niet bij mijn naam noemen,
Ik vergiftig mezelf met leegte.
Sofa liefde kraakte
Tot het uit elkaar viel bij de naden.
Wat wilde je van me?
Uiteindelijk is ze toch weggegaan...
Refrein:
Ik kreeg te horen dat ik het zou vergeten en een ander zou vinden.
Ze zeiden: het gaat voorbij, alles staat nog voor de deur.
Er is mij verteld dat iemand je al kust,
Maar niemand zei hoe je het moest overleven.
Er is mij beter verteld dat je onwaardig bent.
Ze zeiden dat deze wereld vol van zulke mensen is.
Ik heb gehoord dat je veel hebt gepraat...
Maar niemand zei hoe je het moest overleven.
Mijn omgeving zweeft rond.
Ik ging in mezelf, ik zal niet snel terugkeren.
Uit het leven gevallen, alles is zo ongemakkelijk -
En zelfs de wijzerplaat is dood.
Oprechtheid is verspreid over de hele wereld,
In een droom zag je weer.
Geef eventueel een teken:
"Word niet verliefd.
Voorzichtig!"
In de aftiteling ga je nog steeds door.
Repeat aan, ik zit te kijken.
Je zult me niet bij mijn naam noemen,
Ik vergiftig mezelf met leegte.
Sofa liefde kraakte
Tot het uit elkaar viel bij de naden.
Wat wilde je van me?
Uiteindelijk is ze toch weggegaan...
Refrein:
Ik kreeg te horen dat ik het zou vergeten en een ander zou vinden.
Ze zeiden: het gaat voorbij, alles staat nog voor de deur.
Er is mij verteld dat iemand je al kust,
Maar niemand zei hoe je het moest overleven.
Er is mij beter verteld dat je onwaardig bent.
Ze zeiden dat deze wereld vol van zulke mensen is.
Ik heb gehoord dat je veel hebt gepraat...
Maar niemand zei hoe je het moest overleven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt