Hieronder staat de songtekst van het nummer Ssiakiah , artiest - Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haikaiss
Um aprendiz, um aprendiz
Um aprendiz da vida…
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
O aprendiz da vida que não se submete
O aprendizado, um aluno desde pivete
Que com tempo aprendeu com as escolas da vida
A matemática, o português, os becos e as esquinas
Nem sempre fácil, desacreditado, mas nunca desiludido
Determinado com as situações sem dar vacilo
Nem sempre aplaudido querendo ser eternizado
Olhando pra aqueles que vê com mal olhado e compram um gato
Pega aqueles que ficam no seu ouvido
Seu destino não é atrasado por nenhum zé povinho
Mas vai ser foda, várias barreiras no seu caminho
Que o gordinho da pochete foi, foi respeitado, neguinho
Foi respeitado neguinho, foi respeitado neguinho
Foi respeitado neguinho
Que respeitado dava o respeito na mesma moeda
Cabeça erguida mesmo no escuro das vielas
Das conversas não deixava escapar um grão de arroz
Aprendeu a não ligar pro S5 depois
Pra ligar pro seu futuro, pra ser bem sucedido
Longe da droga, do crime, dos bigodudo e dos menino
Dos black, até dos leque da nata
Que só quer se proveitar, sou vagabundo e pá
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
Poeticamente versando em mente em frente
Uma corrente composta por elos bons, delinquentes
Lembranças de antigamente, vidente tive visões
(Espelhos refletiam sonhos de ganhar multidões)
Que bom, é bom, foi bom, se descobriu um dom
Desde de pequeno firme na cláusula, jão
Foi mal olhado e invejado, também desacreditado
Normalidade da vida pra quem é bem destinado
Hoje por Deus encontrado eu sei
Também errei, graças a Deus, pois foi isso que me fez
Abençoado ter encontrado aqui
SPVIC, eu sou poeta, Jabuti e Guri
Uma só meta, uma década que chegando aos vinte
Aprendeu?
Não vale nada aqui cê não se sente
Tem que ser homem e acreditar no que semente
(Filhos da? pra lá na frente)(Ser complicado até a gente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se adianta pra fortificar a corrente)
(Tem gente que atrasa que é pra tentar quebrar a corrente)
(A gente se unindo ninguém vai quebrar a corrente)
É, seu eu não soubesse
Vitória pra sempre
(Inteligência e pá, embalo a concentração
E raciocínio não espera as palmas
Que alma e coração…)
Pra eu descrever, pra eu poder entender, SPVIC
Prum bom entender só uma sulfite e uma BIC
Um novo tipo de poeta vi que a juventude
De hoje em dia não expressa ou obtém grandes virtudes
E é por cada um que tem um sonho
Sonha em conhecer o mundo
Não custa acreditar
É melhor com sentimento
Apreciar cada momento
Com os amigos mesmo se ele acabar
Presta atenção vendo a estética, rapaz latino América
Ouviu, gostou, julgou, antes do gol pra não ser uma réplica
Em primeira pessoa, paulista andando de boa
Até se pá, mantenho a ética e o tempo voa
Pra quem amadurece a cada die e não se zoa
Com mochila nas costas e o corpo’ssuído, folha e soa
Verdades múltiplas desde de Santa Cecília
Santo Amaro manda aqui onde o comércio destila
Destina uma cabeça que obteve conteúdo
De ambos os lados: do crime ao creme
Já viu de tudo, como sempre tranquilo com tudo
Cabeludo sempre de lá pra cá, de cá pra lá
Sempre minudo, diferentes tripos, perspectivas em abrigos
Não liga, aprende independente se é antigo
Experiências não é resistência, então se aprende com quem sabe
Até pode ser um adolescente
Sempre humilde, é recíproco
Respeito dado é recebido
Fala o que quer, ouve o que quer
Hum… Passou despercebido…
Sente esse som
Een leerling, een leerling
Een levenslange leerling...
Een enkel doel, een decennium dat het bereiken van twintig
Geleerd?
Het is hier niets waard dat je niet voelt
Je moet een man zijn en geloven in wat een zaad
(Kinderen van? daarbuiten) (Zelfs voor ons ingewikkeld)
(Sommige mensen wachten om te proberen de ketting te verbreken)
(We gaan door om de keten te versterken)
(Sommige mensen wachten om te proberen de ketting te verbreken)
(Mensen komen samen, niemand zal de ketting verbreken)
De levenslange leerling die niet inlevert
Het leren, een leerling van kinds af aan
Dat met de tijd geleerd met de scholen van het leven
De wiskunde, het Portugees, de steegjes en de hoeken
Niet altijd gemakkelijk, in diskrediet, maar nooit gedesillusioneerd
Vastbesloten met de situaties zonder aarzeling
Niet altijd toegejuicht omdat ze vereeuwigd willen worden
Kijkend naar degenen die met het boze oog kijken en een kat kopen
Vang degenen die in je oor blijven
Je lot wordt niet vertraagd door kleine mensen
Maar het wordt geweldig, verschillende barrières op je weg
Dat de mollige man in het heuptasje was, werd gerespecteerd, nigga
Het werd gerespecteerd neguinho, het werd gerespecteerd neguinho
werd gerespecteerd nigga
Wie respecteerde, gaf respect in dezelfde munteenheid
Hoofd omhoog, zelfs in de donkere steegjes
Uit de gesprekken liet hij geen rijstkorrel ontsnappen
Geleerd om achteraf de S5 niet te bellen
Om je toekomst te noemen, om succesvol te zijn
Ver van de drugs, de misdaad, de besnorde en de jongen
Van de zwarte, zelfs van de da nata-fans
Wie wil er gewoon profiteren, ik ben een zwerver en man
Een enkel doel, een decennium dat het bereiken van twintig
Geleerd?
Het is hier niets waard dat je niet voelt
Je moet een man zijn en geloven in wat een zaad
(Kinderen van? daarbuiten) (Zelfs voor ons ingewikkeld)
(Sommige mensen wachten om te proberen de ketting te verbreken)
(We gaan door om de keten te versterken)
(Sommige mensen wachten om te proberen de ketting te verbreken)
(Mensen komen samen, niemand zal de ketting verbreken)
Poëtisch gesproken in gedachten vooruit
Een ketting die bestaat uit goede, delinquente schakels
Herinneringen aan vroeger, ziener had visioenen
(Spiegels weerspiegelden dromen van het winnen van menigten)
Dat is goed, het is goed, het was goed, er is een geschenk ontdekt
Omdat ik vastbesloten was in de clausule, heb ik:
Er werd op hem neergekeken en hij werd benijd, ook in diskrediet gebracht
Normaliteit van het leven voor degenen die goed zijn voorbestemd
Vandaag door God gevonden, ik weet het
Ik heb ook een fout gemaakt, godzijdank, want dat heeft me gemaakt
gezegend dat ik het hier heb gevonden
SPVIC, ik ben een dichter, Jabuti en Guri
Een enkel doel, een decennium dat het bereiken van twintig
Geleerd?
Het is hier niets waard dat je niet voelt
Je moet een man zijn en geloven in wat een zaad
(Kinderen van? daarbuiten) (Zelfs voor ons ingewikkeld)
(Sommige mensen wachten om te proberen de ketting te verbreken)
(We gaan door om de keten te versterken)
(Sommige mensen wachten om te proberen de ketting te verbreken)
(Mensen komen samen, niemand zal de ketting verbreken)
Ja, als ik het niet wist
overwinning voor altijd
(Intelligentie en schop, ik pak de concentratie in)
En redeneren verwacht geen klappen
Wat een ziel en hart...)
Voor mij om te beschrijven, zodat ik het kan begrijpen, SPVIC
Het is goed om slechts één sulfiet en één BIC te begrijpen
Een nieuw type dichter zag dat jongeren
Vanaf vandaag drukt of verkrijgt hij geen grote deugden
En het is voor iedereen die een droom heeft
Dromen om de wereld te kennen
Het doet geen pijn om te geloven
Het is beter met gevoel
geniet van elk moment
Met vrienden, zelfs als hij eindigt
Let op bij het zien van de esthetiek, Latijns-Amerikaanse jongen
Gehoord, leuk gevonden, beoordeeld, voor het doelpunt, dus het zou geen replica zijn
In de eerste persoon, vanuit São Paulo binnenlopen goed
Zelfs als de mens, ik houd ethiek en de tijd vliegt
Voor degenen die elke dag volwassen worden en geen lol maken
Met een rugzak en een bezweet lijf, een laken en een geluid
Meerdere waarheden sinds Santa Cecília
Santo Amaro regeert hier waar de handel wordt gedistilleerd
Bestemt een hoofd dat inhoud kreeg
Van beide kanten: van misdaad tot cream
Je hebt het allemaal gezien, zoals altijd rustig met alles
Behaard altijd van daar naar hier, van hier naar daar
Altijd minutieuze, verschillende soorten, perspectieven in schuilplaatsen
Maakt niet uit, leert ongeacht of het oud is
Ervaringen zijn geen weerstand, dus je leert van degenen die het weten
Het kan zelfs een tiener zijn
Altijd nederig, het is wederkerig
Gegeven respect wordt ontvangen
Zeg wat je wilt, luister naar wat je wilt
Hmm... Het ging onopgemerkt...
voel dat geluid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt