Hieronder staat de songtekst van het nummer Má-Temática , artiest - Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haikaiss
Na primeira vez, motivo eu desconheço
Confesso não gostei mas tudo bem, até mereço
Na segunda vez procuro um pretexto
Se relacionamento é isso, então eu pago o preço
Na terceira vez eu nem te reconheço
Aquela pessoa que me alegrou virou do avesso
E na quarta vez que eu me desmereço
Então chegou a hora de voltarmos pro começo
O que um não quer, dois não fazem
Eternamente se desfazem
Eu te coloquei em todos meus planos
Melhor um pássaro na mão do que dois voando
O que um não quer, dois não fazem
Eternamente se desfazem
Só o tempo quitarás, tempo quitarás
E eu não queria ser o carrasco
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Numa quinta vez, quinta dimensão, numa quinta-feira
Propícia só pra conhecê-la
Passa a madrugada, vira sexta
Eu sei que é brecha essa peneira
Também não posso prometer a
Numa quinta vez, quinta dimensão, numa quinta-feira
Propícia só pra conhecê-la
Tá certo, essa bebida deixa a nossa mentira tão verdadeira
Disposto a se comprometer, vai
Ah, sete-se aí, vê se não falta o Q. I
Ando falando de ti
Tudo que é certo se, tudo que eu não vi
O que eu não vejo, sente-se
Não é a mesma coisa, não somos mais jovens, não temos mais tempo nem temos
dezoito
Todo recinto me lembra você
Como me sinto?
Aff-oito
Ando pensando por nove mentes
Novamente, toda lembrança guardada
Eu falo que é complicada
Veja só, por mim, não acrescenta nada
Primeiro mês eu te dei nota onze
Sobrava respeito, olha que eu falo batendo no peito
Quando me deito na cama vejo tudo o que sobrou
Meu conceito, no que se tornou
Deixo o tempo, rápido vejo o caminho da dobra
Ninho de cobra, tudo o que sobra: Dez-respeito
Sete-se aí, oito vezes que eu te chamo e novamente diz respeito
Onze você foi pouco de tudo
Que treze pra mim nunca foi perfeito
Sete-se aí, oito vezes que eu te chamo e novamente diz respeito
Onze você foi pouco de tudo
Que treze pra mim nunca foi perfeito
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Mas foi mais de uma, duas, três, quatro, cinco
Foi, foi, sete, oito, nove, nove, dez
Foi tantas vezes que eu acabei perdendo a conta
De quantas vezes eu fiquei jogado aos seus pés
Brinca no escuro, vai se esconde, finge correr, chama de imaturo
Que é meu foco pra me vender seu porto seguro
Não te troco só por prazer, eu penso no futuro
Ódio e amor com juros, se é assim
Brinca no escuro, vai se esconde, finge correr, chama de imaturo
Que é meu foco pra me vender seu porto seguro
Não te troco só por prazer, eu penso no futuro
Ódio e amor com juros, se é assim
Brinca no escuro, vai se esconde, finge correr, chama de imaturo
Que é meu foco pra me vender seu porto seguro
Não te troco só por prazer, eu penso no futuro
Ódio e amor com juros, se é assim
De eerste keer, reden weet ik niet
Ik moet bekennen dat ik het niet leuk vond, maar het is oké, ik verdien het zelfs
De tweede keer dat ik een voorwendsel zoek
Als dat de relatie is, dan betaal ik de prijs
De derde keer dat ik je niet eens herken
Die persoon die me blij maakte, stond op zijn kop
En voor de vierde keer verdien ik het niet
Dus het is tijd om terug te gaan naar het begin
Wat de een niet wil, doen er twee niet
Voor eeuwig uit elkaar vallen
Ik heb je in al mijn plannen gezet
Een vogel in de hand is er twee waard
Wat de een niet wil, doen er twee niet
Voor eeuwig uit elkaar vallen
Alleen de tijd zal lonen, de tijd zal lonen!
En ik wilde niet de beul zijn
Maar het was meer dan één, twee, drie, vier, vijf
Het was, het was, zeven, acht, negen, negen, tien
Het was zo vaak dat ik de tel kwijt raakte
Van hoe vaak ik aan je voeten ben gegooid
Maar het was meer dan één, twee, drie, vier, vijf
Het was, het was, zeven, acht, negen, negen, tien
Het was zo vaak dat ik de tel kwijt raakte
Van hoe vaak ik aan je voeten ben gegooid
Op een vijfde keer, vijfde dimensie, op een donderdag
Gewoon om haar te leren kennen
Het gaat door de dageraad, verandert in vrijdag
Ik weet dat deze zeef een breuk is
Ik kan het ook niet beloven
Op een vijfde keer, vijfde dimensie, op een donderdag
Gewoon om haar te leren kennen
Oké, dit drankje maakt onze leugen zo waar
Bereid om zich te committeren, zal
Ah, zeven op, kijk of je de Q niet mist. I
Ik heb het over jou gehad
Dat is goed als, alles wat ik niet heb gezien
Wat ik niet zie, voel
Het is niet hetzelfde, we zijn niet meer jong, we hebben niet meer tijd en we hebben geen
achttien
Elke locatie doet me aan jou denken
Hoe ik me voel?
Uff-acht
Ik heb door negen gedachten nagedacht
Nogmaals, elke herinnering bewaard
Ik zeg dat het ingewikkeld is
Kijk, voor mij voegt het niets toe
Eerste maand dat ik je een cijfer elf gaf
Er was veel respect, kijk, ik praat tegen mijn borst
Als ik in bed lig, zie ik alles wat er nog over is
Mijn concept, in wat het is geworden
Ik laat de tijd, ik zie snel het vouwpad
Slangennest, alles wat overblijft: Tien-respect
Zeven daar, acht keer bel ik je en nogmaals, het betreft
Elf was je een beetje van alles
Die dertien voor mij was nooit perfect
Zeven daar, acht keer bel ik je en nogmaals, het betreft
Elf was je een beetje van alles
Die dertien voor mij was nooit perfect
Maar het was meer dan één, twee, drie, vier, vijf
Het was, het was, zeven, acht, negen, negen, tien
Het was zo vaak dat ik de tel kwijt raakte
Van hoe vaak ik aan je voeten ben gegooid
Maar het was meer dan één, twee, drie, vier, vijf
Het was, het was, zeven, acht, negen, negen, tien
Het was zo vaak dat ik de tel kwijt raakte
Van hoe vaak ik aan je voeten ben gegooid
Speelt in het donker, verstopt zich, doet alsof hij rent, noemt het onvolwassen
Dat is mijn focus om mij je veilige haven te verkopen
Ik verander je niet alleen voor je plezier, ik denk aan de toekomst
Haat en liefde met interesse, zo ja
Speelt in het donker, verstopt zich, doet alsof hij rent, noemt het onvolwassen
Dat is mijn focus om mij je veilige haven te verkopen
Ik verander je niet alleen voor je plezier, ik denk aan de toekomst
Haat en liefde met interesse, zo ja
Speelt in het donker, verstopt zich, doet alsof hij rent, noemt het onvolwassen
Dat is mijn focus om mij je veilige haven te verkopen
Ik verander je niet alleen voor je plezier, ik denk aan de toekomst
Haat en liefde met interesse, zo ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt