Hieronder staat de songtekst van het nummer O Bonde Partiu , artiest - Daniel Shadow, Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Shadow, Haikaiss
Poesia e grana escorrem da cidade aflita
Esquinas têm ouvido, tinta na parede grita
Vários piram enquanto a roleta gira
Mas quando a brisa chegar
O céu vai tampar de pipa
Da Sul à Norte vamo apavorando
Sem medo do choque, flertando com a sorte
Os çarangu surtando no bote dos «vândalo»
Tudo preto pique blackout
Hey lóc se toca, o que cê andou tomando?
Não importa mais
Vem que o plano é tomar os continentes
E nós já escoltamos o lugar mais alto
Olha os pivete de pé até o último assalto, trocando
Somos melhores do que pensamos
Bem piores do que eles pensavam
Agora o ritmo é RAP
Não é aquela bossa que eles dançavam
Viramo a velha luta que parecia perdida
Dowsha e Haikaiss, dá um grau nessa batida
O bonde partiu
Que cê quer?
Quer subir
Vai, mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
1, 2 nem nem me viu…
O bonde partiu
É a imagem sem legenda, sub-divisão do que era lenda
Frustrado com a proposta da minha renda, irmão, entenda!
A parte que me cabe frente ao H.A.A.R.P e a geração 90
Que se acabe num combate tarde?
Não tá na agenda
Que eu vou me envolver, supor, resolver
Me impor pro PT, PMDB, PSDB
Começou, mato o tédio e se acostuma
Dissimula o privilégio da sua turma
Sua troca de favores pra quem quiser, teu slogan no meu boné
Nessa disputa eu sigo contra a maré
Sem acumular o que prospero, ajudo quem eu quero e não quero
Pra ouvi que o cachê tá alto e no final o meu saldo que é zero?
Pergunta pra esses boy como fui subir na profissão MC
Família Mandaqui!
É o game shark, minha parte, meu start nesse circuito da vida
Que segue imitando a arte
O bonde partiu
Que cê quer?
Quer subir
Vai, mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
1, 2 nem nem me viu…
O bonde partiu
Interrompendo o esquema, sou parte da ginga da cena fí
Nem precisa de antena, me escute ao vivo e repare no emblema aqui
Correndo sem tema
Foda-se algemas que prende-me
Quero o que?
O que se quer?
Quer subir?
Mas aonde?
Achei mais um problema
Spinardi revoltado, paulistano da gema
Sem tempo pra engolir seus argumentos
Damassa é fechamento com os malandro mais sujeira do momento
Vagabundo 100%
Aquele que atura o fedor desse país na qual deixei minha assinatura
Moleque sagaz mas sou moleque Haikaiss
De role na viatura mas no banco de trás
Shadow, nesse beat eu quero mais
Mic check one two
Zé povinho vai toma no cú
Diz você quem faz o fluido
Na soma meu querido
No bueiro tudo fede
Orgulho de ser fedido
O bonde partiu
Que cê quer?
Quer subir
Vai, mostra que cê fez por merecer
Deu mole no setor, né
1, 2 nem nem me viu…
O bonde partiu
Poëzie en geld stromen uit de geteisterde stad
Hoeken hebben oren, verf op de muur schreeuwt
Sommigen raken in paniek terwijl de roulette draait
Maar als de wind komt
De lucht zal bedekken met een vlieger
Van zuid naar noord, we zijn angstaanjagend
Niet bang voor schokken, flirten met geluk
De çarangu flipt op de «vandalen»-boot
All black piqué blackout
Hey lóc if toca, wat heb je gedronken?
Het maakt niet meer uit
Het plan is om de continenten in te nemen
En we hebben de hoogste plaats al geëscorteerd
Kijk naar de pivets die tot de laatste ronde staan en veranderen
We zijn beter dan we denken
Veel erger dan ze dachten
Nu is het ritme RAP
Het is niet die bossa die ze vroeger dansten
We veranderden in het oude gevecht dat verloren leek
Dowsha en Haikaiss, geef deze beat een diploma
De tram vertrok
Wat wil je?
wil naar boven
Ga, laat zien dat je het hebt verdiend
Het was zacht in de sector, toch?
1, 2 zag me niet eens...
De tram vertrok
Het is de afbeelding zonder bijschrift, onderverdeling van wat legende was
Gefrustreerd met mijn inkomensvoorstel, broeder, begrijp het!
Het deel dat ik heb voor de H.A.A.R.P en generatie 90
Dat het in een laat gevecht eindigt?
Het staat niet op de agenda
Dat ik betrokken zal raken, aannemen, oplossen
Om mezelf op te dringen aan de PT, PMDB, PSDB
Het begon, ik dood de verveling en raak eraan gewend
Vermomt het voorrecht van je klas
Uw uitwisseling van gunsten voor wie het wil, uw slogan op mijn pet
In dit geschil ga ik tegen de stroom in
Zonder te accumuleren wat ik gedij, help ik wie ik wil en niet wil
Dus ik heb gehoord dat de cache hoog is en dat mijn saldo uiteindelijk nul is?
Vraag deze jongens hoe ik in het MC-vak terecht ben gekomen
Mandaqui-familie!
Het is de game shark, mijn deel, mijn start op dit circuit van het leven
Dat blijft kunst nadoen
De tram vertrok
Wat wil je?
wil naar boven
Ga, laat zien dat je het hebt verdiend
Het was zacht in de sector, toch?
1, 2 zag me niet eens...
De tram vertrok
Ik onderbreek het schema, ik maak deel uit van de ginga van de fictiescène
Je hebt niet eens een antenne nodig, luister naar me live en let hier op het embleem
hardlopen zonder thema
Fuck handboeien die me vasthouden
Wat ik wil?
Wat wil je?
Wil je naar boven?
Maar waar?
Ik heb nog een probleem gevonden
Boze Spinardi, uit São Paulo da gema
Geen tijd om je argumenten in te slikken
Damassa sluit af met de smerigste bedriegers van het moment
zwerver 100%
Degene die de stank verdraagt van dit land waarin ik mijn handtekening heb achtergelaten
Slimme jongen, maar ik ben een Haikaiss-kind
Rol in de auto maar op de achterbank
Schaduw, in deze beat wil ik meer
microfoon check één twee
Zé mensen zullen het in de kont nemen
Jij zegt wie de vloeistof maakt
Na som mijn liefste
In het mangat stinkt alles
Trots om stinkend te zijn
De tram vertrok
Wat wil je?
wil naar boven
Ga, laat zien dat je het hebt verdiend
Het was zacht in de sector, toch?
1, 2 zag me niet eens...
De tram vertrok
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt