Hieronder staat de songtekst van het nummer São Paulo , artiest - Haikaiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haikaiss
Eu vou até o céu pra poder encontrar
Ando a pé, fiel, sem querer me afastar
Vou da Sé ao Quartel com o poder de pensar
Sobre tudo que me rodeia ter um lugar pra chegar
Pros metidos que passam reto em meio a esse caos paulista
Submetidos ao analfabeto que veio a entrevista
Tendo em vista, o pré-conceito, sujeito egoísta
Que um moralista, pessimista e capitalista faz
Mais um cheque sem fundo!
Ô mundo trash, mudo a track
Em um segundo se muda, se cura
Não se mete no problema do escuro da lua
Que talvez nunca veja a luz
É certeza de um ciclo que nem com uma cruz se cura
Santa Cruz que fica perto, ali, da Liberdade
De capuz?
Me explica!
Se pá!
Espera e desce ali na luz e fica
Pra entender o poeta se traduz a escrita
Uma metáfora que induz e indica
Você deduz e evita, ou segue os passos, estações
Em traços certos rabisca
Pra entender São Paulo e provar da sopa
Sentir cada ingrediente, a arte que não mancha roupa
É engraçado como cada ato torna-se um relato
E de cada relato guardado, vem pequenos atos
Se passado turbulência, no presente melhora
Abra um sorriso paulistano, você está fazendo história
Amanhã viveras, sei que ontem se viveu
Vejo o centro da cidade um eterno museu
Sei que ontem se trabalhou, amanhã se trabalharas
Trabalhador perspicaz soa seus rastros no Brás
Pessoas mau encaradas, simpáticas em alerta
Me diga qual malandragem que você julga ser certa
Pernas em atividade, gente de bem e de mau
Se me perguntas muvuca, te respondo terminal
Que guarda ônibus, trem, metro sempre ao pé da letra
São mais 3 peças importantes de um grande quebra-cabeça
Levo momentos presentes em meras fotografias
Terra verdades, mentiras
Bem vindo a terra fria
Terra da garoa abençoada por Deus
Deus que olha por todos e até pelos ateus
Cidade grande, de várias cores e crenças
Cidade grande, de ruas largas, estreitas
São Paulo, dividida em quatro partes
Escolho pra onde ir no metro, no embarque
Mercedes mais Mercedes cruzando as cidades
Cinzas, destinos, mais destinos de milhares de vidas
O sol quente no trajeto até o astro se por
O boy acorda cedo pra servir o doutor
Disposição para o clássico
Clássico do dia-dia, às vezes árduo
Final do expediente, voltando pra casa
A rua clareada pelos postes da quebrada
Cidade iluminada com o céu estrelado
Essa é minha São Paulo, mas o inimigo mora ao lado
Ik ga naar de hemel om te vinden
Ik loop, trouw, zonder weg te willen gaan
Ik ga van de kathedraal naar het kwartel met de kracht om na te denken
Over alles om me heen, een plek hebben om te bereiken
Voor bemoeials die dwars door deze chaos in São Paulo . gaan
Ingediend bij de analfabeet die naar het interview kwam
Met het oog op het vooroordeel, egoïstisch onderwerp
Wat een moralist, pessimist en kapitalist doet?
Weer een bodemloze check!
Oh afvalwereld, demp de track
In één seconde verandert het, droogte
Ga niet in op het probleem van het donker van de maan
Dat ziet misschien nooit het licht
Het is een zekere cyclus die zelfs niet met een droog kruis
Santa Cruz, dicht bij Liberdade
In de capuchon?
Leg het me uit!
Kom op!
Wacht en kom naar beneden in het licht en blijf
Om de dichter te begrijpen, is het schrift vertaald
Een metafoor die induceert en aangeeft
U trekt af en vermijdt, of volgt de stappen, seizoenen
In bepaalde eigenschappen krabbels
Om São Paulo te begrijpen en de soep te proeven
Voel elk ingrediënt, de kunst die geen vlekken maakt op kleding
Het is grappig hoe elke handeling een verslag wordt
En uit elk bewaard account komen kleine daden
Als turbulentie in het verleden, in het heden verbetert
Open een glimlach vanuit São Paulo, je schrijft geschiedenis
Morgen zul je leven, ik weet dat je gisteren leefde
Ik zie het stadscentrum als een eeuwig museum
Ik weet dat je gisteren werkte, morgen zal je werken
Inzichtelijke werker laat zijn sporen na in Bras
Mensen afgekeurd, vriendelijk voor alert
Vertel me welke bedrog volgens jou juist is
Benen in activiteit, goede en slechte mensen
Als je me muvuca vraagt, zal ik je terminaal antwoorden
Dat houdt bussen, treinen, metro's altijd dicht bij de letter
Er zijn nog 3 belangrijke stukjes van een geweldige puzzel
Ik neem huidige momenten in louter foto's
Aardse waarheden, leugens
Welkom in het koude land
Land van motregen gezegend door God
God die over iedereen waakt en zelfs over atheïsten
Grote stad, van verschillende kleuren en overtuigingen
Grote stad, brede, smalle straten
São Paulo, verdeeld in vier delen
Ik kies waar ik heen wil in de metro, aan boord
Mercedes plus Mercedes die steden doorkruist
As, lot, meer lot van duizenden levens
De hete zon op het pad naar de sterren gaat onder voor
De jongen wordt vroeg wakker om de dokter te dienen
Dispositie voor de klassieker
Klassieker van de dag, soms zwaar
Einde van de dag, terug naar huis
De straat opgefleurd door de quebrada-palen
Stad verlicht met de sterrenhemel
Dit is mijn São Paulo, maar de vijand woont naast de deur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt